El puerto de carga USB le permite cargar dispositivos externos.

• Al reproducir música en el Go + Play 3, la salida de carga USB es de 5 V/0.5 A

• Cuando no se reproduce música en el Go + Play 3, la salida de carga USB es de 5 V/2.1 A

Para restablecer el parlante a su configuración de fábrica, mantenga presionados los botones Bluetooth y Vol + al menos 10 segundos. El led emitirá un color ámbar constante hasta que se complete el restablecimiento. 

 

Haga lo siguiente en este orden...

P: ¿Por qué Microsoft discontinuó la funcionalidad de Cortana del altavoz de Harman Kardon Invoke? ¿Esto implica que abandonarán Cortana?
R: Después de una valoración cuidadosa, Microsoft ha decidido finalizar el soporte para la integración con Cortana en el altavoz Harman Kardon Invoke en enero de 2021. Microsoft ha trabajado estrechamente con Harman Kardon para crear un plan de transición de dispositivos que ayudará a facilitar el impacto que esto tiene en algunos de nuestros clientes.

Mientras Microsoft cambia Cortana por una experiencia de asistente con tecnología de IA transformadora más enfocada en la productividad en Microsoft 365, Microsoft necesita cambiar las áreas de innovación y desarrollo para brindar a los clientes las mejores experiencias posibles. Parte de este cambio implica repensar la integración con Cortana con Harman Kardon Invoke, en el cual Microsoft advirtió que pocos usuarios realizan las tareas de productividad en las que se enfoca Cortana. Microsoft valora fuertemente a sus clientes y esta fue una decisión difícil que no tomaron a la ligera.
Microsoft está entusiasmado por lo que depara el futuro para Cortana y toda la asistencia de productividad que ofrecerá a sus clientes a largo plazo, a través de una integración más profunda en las herramientas y los servicios de Microsoft 365 y ha tomado medidas para minimizar los inconvenientes para los usuarios activos.

P: ¿Durante cuánto tiempo los usuarios de Invoke podrán usar Cortana con su dispositivo después de enero de 2021? ¿Durante cuánto tiempo los usuarios podrán demorar la actualización cuando esté disponible?
R: A pesar de que los usuarios de Invoke ya no podrán acceder a Cortana a través de sus dispositivos a partir de principios de 2021, los clientes que reciban una actualización de firmware de Harman Kardon a principios de 2021 todavía podrán aprovechar el sonido de alta calidad disponible con el Invoke a través de Bluetooth. Los clientes deben completar la actualización de firmware dentro de los 6 meses de su lanzamiento.

P: ¿Cómo funciona la actualización?
R: Si su altavoz Invoke está conectado a Cortana por Wi-Fi, Cortana instalará automáticamente la actualización silenciosamente en segundo plano: no deberá realizar ninguna acción. Después de que la actualización esté instalada, su Invoke funcionará como otros altavoces Bluetooth: podrá parearlo con su teléfono u otra fuente de audio y transmitir música a este. Pero Cortana y otras funciones de Wi-Fi ya no estarán disponibles.

P: ¿Hay una fecha específica en enero en la que la actualización de firmware impida que Cortana se paree con el altavoz Invoke?
R: Microsoft prevé implementarlo en enero de 2021. Microsoft actualizará la página de soporte una vez que las fechas se hayan fijado.

P: ¿Qué sucede si tengo más de un Invoke?
R: El sitio web de canje (https://www.bing.com/cortanainvokeredemption) exige que Microsoft procese manualmente los códigos de las tarjetas de regalo de las cuentas de Microsoft que están asociadas con más de un dispositivo Invoke. Use el enlace Contact Us (Comuníquese con nosotros) en el pie de página en el sitio web para enviar a Microsoft un correo electrónico. Asegúrese de iniciar sesión con la misma cuenta que usó para configurar Invoke y de que su “Correlation ID” (Id. de correlación) que se genera automáticamente esté incluido en el correo electrónico, ya que Microsoft no puede procesar la solicitud sin la misma. También asegúrese de enviar las direcciones MAC de cada uno de sus Invoke.

P: ¿Adónde se puede dirigir a los propietarios para que reciban su tarjeta de regalo de Microsoft de $50?
R: Los clientes pueden comprobar su elegibilidad y solicitar una tarjeta de regalo en el sitio web de canje.

Microsoft ofrece la oportunidad de recibir una tarjeta de $50 de Microsoft por Invoke activo. Esta oferta es para el propietario de la cuenta de Microsoft de los EE. UU. más reciente usada para configurar un altavoz Invoke que envió una solicitud de voz al servicio de Cortana después del 31 de julio de 2020 y antes del 31 de julio de 2021. Esta oferta no se aplica a los altavoces Invoke que fueron parte de un programa de desarrolladores o empleados por el cual se proporcionó Invoke gratuitamente. Esta oferta tampoco está disponible fuera de los EE. UU. Las tarjetas de regalo promocionales se deben solicitar antes del 21 de julio de 2021 y se deben usar dentro de un año del canje. Para compras en línea solo en los EE. UU. Consulte los términos completos de las tarjetas de regalo en www.microsoft.com/cardterms.

P: ¿Puedo recibir una tarjeta de regalo de Microsoft de $50 si compro un altavoz Harman Kardon Invoke hoy o después de la finalización del servicio de Cortana en el altavoz? ¿Qué sucede si vivo fuera de los EE. UU.?
R:  No, las tarjetas de regalo son para los clientes de Invoke de los EE. UU. que estaban usando Cortana en su Invoke antes del 31 de julio de 2020 (la fecha de anuncio de la finalización del servicio). Consulte los términos completos más arriba.

P: ¿Cómo encuentro la dirección MAC para ver si soy elegible para la tarjeta de regalo?
R: La dirección MAC es un código alfanumérico de 12 caracteres que se puede encontrar en la parte inferior del Invoke o en la aplicación móvil de Cortana en Dispositivos > Configuración. 

P: ¿Qué funcionalidad tendrá el altavoz Invoke después de que se elimine Cortana del dispositivo?
R: Una vez actualizado Invoke, ya no será posible acceder a Cortana en el dispositivo, pero los clientes podrán continuar escuchando su música, podcasts y emisoras de radio favoritas en su Invoke a través de Bluetooth.

P: ¿Qué sucederá con la función de toque? ¿Cómo funcionará una vez que se elimine Cortana del dispositivo? ¿Seguirá el anillo azul en la parte superior?
R: Después de la actualización, la función de toque del panel superior controlará la reproducción de audio por Bluetooth. El anillo azul se eliminará de las animaciones del panel superior. Se publicará aquí información detallada sobre cómo operar el altavoz Invoke con Bluetooth cuando esté disponible.

P: ¿Podré conectar Invoke con otros asistentes digitales como Alexa?
R: No. Invoke no tiene compatibilidad con otros asistentes digitales.

P: ¿Cómo actualizaré o configuraré mi dispositivo si se retira la aplicación móvil de Cortana?
R: Puede seguir usando la aplicación móvil de Cortana para configurar su dispositivo hasta principios del próximo año. Después de que se retire la aplicación móvil de Cortana, podrá seguir configurando y actualizando su Invoke a través de la aplicación de configuración de dispositivos de Cortana en Windows 10.

El Período de Garantía es un total de 1 año (365 días) a partir de la fecha de compra. Puede encontrar más información de soporte en nuestros sitios web de soporte: https://support.jbl.com/country-selector/  ​​​​​​​

Compruebe que los LED de la torre y el subwoofer sean de color blanco sólido. Un LED parpadeante significa una desconexión. En este caso, mantenga presionado RESET en la parte posterior de la torre o subwoofer 5 segundos para entrar en el modo de pareo. En la pantalla táctil, toque “Configuración del altavoz” > “Pareo” > “Configuración de torre” o “pareo de subwoofer”, y luego siga las instrucciones en pantalla para parear de nuevo con el concentrador digital.

La lista de verificación

Permítanos repasar una lista de las cosas necesarias para garantizar que se cumplan todos los requisitos.

1. Compruebe si su dispositivo es capaz de conectarse a la misma red inalámbrica.
2. Asegúrese de estar dentro del alcance de su router inalámbrico.
3. Compruebe la señal inalámbrica en su dispositivo móvil. Si la señal es débil, acérquese al router.
4. Pruebe las dos bandas de red inalámbrica de 2.4 GHz y 5 GHz en caso de que uno de ellos no logre conectarse.
   1. Obtendrá un rango más amplio con 2.4 GHz, pero un menor rendimiento y la mayoría de las veces la red se saturará (muchos dispositivos utilizan la banda de 2.4 GHz).
   2. Experimentará menos interferencia y un mejor rendimiento con 5 GHz; sin embargo, el rango de la red de 5 GHz es menor.
5. Intente utilizar un dispositivo móvil diferente, si tiene uno.
6. Reinicie el enrutador de red inalámbrica y el dispositivo móvil.

Vea el video a continuación para obtener ayuda con la configuración de su dispositivo con Asistente de Google.

Extensor de red inalámbrico

Algunas casas o apartamentos pueden ser demasiado grandes para que un enrutador de red inalámbrico cubra toda el área.
Discutamos los problemas que podrían surgir con un extensor de red.

1. Los extensores de red que ayudarán a cubrir la señal deficiente en su hogar a menudo brindan una mala conexión y un rendimiento de velocidad bajo.
2. Generalmente, el extensor de red es un dispositivo de bajo presupuesto o no es apto para tener demasiados dispositivos conectados a él.
3. La colocación del altavoz es crucial ya que se puede colocar en un lugar donde se pueda conectar a cualquiera de los principales routers inalámbricos o el extensor, y esto confundirá a los dispositivos de red inalámbrica.
4. Para resolver este problema, intente acercar el altavoz al router principal o tener menos dispositivos conectados a su extensor inalámbrico.
5. Además, utilice siempre una conexión de 5 GHz entre el extensor de red y el router principal (mejor solución y rendimiento).

Un nombre de red inalámbrica (SSID)

1. Es posible que configurara el SSID de red inalámbrica (nombre de red Wi-Fi) en una red inalámbrica amplia (con un router principal y extensor).
2. Si el dispositivo JBL LINK está dentro del alcance de ambas redes inalámbricas (router principal y extensor) entonces se puede confundir con cuál conectarse.
3. Para resolver este problema, establecer dos nombres diferentes para su red extendida lo ayudará con el rendimiento del altavoz JBL LINK y las solicitudes del Asistente de Google.

 

Si no se encuentra el parlante compatible con SmartThings durante el proceso de configuración, siga los pasos a continuación:

1. Asegúrese de que su teléfono/tablet esté a menos de 10 m (33 ft) del altavoz durante la configuración inicial.
2. Asegúrese de que el parlante esté conectado a la alimentación y que la pantalla LED se encienda.
   1. Si la pantalla LED no se enciende, restablezca el producto a su configuración de fábrica.
   2. Una vez restablecido, intente configurar el parlante nuevamente.
3. Apague y encienda el parlante. Reiniciar el parlante a menudo ayudará a resolver el problema con los productos que no aparecen durante la configuración. 
4. Desenchufe el cable de alimentación.
5. Espere unos 10 segundos.
6. Vuelva a conectar el cable de alimentación y asegúrese de que el parlante esté encendiendo.
7. Reubique temporalmente su producto acercando el parlante a su enrutador.
   1. Si el parlante puede conectarse en esta nueva ubicación, es posible que la ubicación original esté demasiado lejos del enrutador para mantener una conexión estable.
8. Use un dispositivo móvil diferente.
9. Si el error persiste, intente usar un dispositivo diferente que tenga instalada la aplicación SmartThings y que esté conectado a su parlante.

 

1. Asegúrese de que su dispositivo con la aplicación Harman Kardon One esté a menos de 10 m (33 ft) del parlante durante la configuración inicial.
2. Asegúrese de que su parlante esté conectado a la alimentación y de que el LED de alimentación esté iluminado.
3. Desenchufe el cable de alimentación, espere 10 segundos, vuelva a conectar el cable de alimentación y deje que el parlante se encienda.
4. Reubique temporalmente el parlante o el enrutador para que estén más cerca. Si la conexión se realiza correctamente, es posible que la ubicación original esté demasiado lejos del enrutador para mantener una conexión estable.
5. Intente usar un dispositivo diferente con la aplicación Harman Kardon ONE instalada y conectada a su red doméstica.

Si los botones de su altavoz portátil no funcionan correctamente o si no responden cuando los conecta a una fuente de alimentación, intente usar el altavoz con la batería. Si los botones funcionan correctamente cuando se usan con la batería, esto significa que la fuente de alimentación no suministra la corriente o los amperios suficientes. Asegúrese de usar una fuente de alimentación con una clasificación igual o superior a la clasificación de amperios que se indica en las especificaciones de su producto.

La conexión a la red inalámbrica se perdió o ya no está conectada

En caso de que pierda la conexión a la red inalámbrica, haya cambiado recientemente su nombre o contraseña inalámbrica o haya cambiado su ISP (proveedor de servicios), es posible que tenga que configurar de nuevo su dispositivo Citation. 

Siga los pasos que se indican a continuación para intentar solucionar el problema y volver a conectar el dispositivo.

1. Inicie su aplicación de Google Home.
2. En la esquina superior derecha de la pantalla de inicio, presione Dispositivos para ver los dispositivos disponibles. 
3. Desplácese para encontrar la tarjeta del dispositivo Citation. 
4. Presione AJUSTES y siga los pasos de la configuración.
5. Todos los ajustes anteriores, la información de la cuenta, siguen vinculados a la bocina. Solo tiene que volver a añadirlo a su red inalámbrica.

Nota: El nombre de su dispositivo Citation puede ser un nombre de habitación, como "Bocina de sala", simplemente presione AJUSTES.
 

Error de conexión a la red inalámbrica

Si la solución anterior no funcionó y todavía tiene problemas para conectarse a su nueva red inalámbrica, intente seguir estos pasos:

1. Reinicie el router inalámbrico. ¡En muchos casos, reiniciarlo puede ser de mucha ayuda!
2. Restablezca su dispositivo Citation.
   1. Mantenga presionado el BOTÓN DE REINICIO 15 segundos; el LED delantero se iluminará para indicar que se restableció.
   2. Su dispositivo Citation volverá a encenderse. Puede tardar unos 45 segundos hasta que esté listo.
3. Intente configurarlo de nuevo a través de su aplicación Google Home

1. Encienda su altavoz Harman Kardon Citation.
2. Asegúrese de conectarse a la red Wi-Fi correcta en su smartphone.
3. Inicie la aplicación Google Home .
4. Habilitar Bluetooth
5. Primera opción Seleccione Add (agregar) Set up device (configurar dispositivo) Set up new devices in your home (configurar dispositivos nuevos en su hogar)
6. Segunda opción Seleccione X device found (x dispositivo encontrado) Select Home location (seleccionar la ubicación de inicio)
7. Siga las instrucciones en pantalla para agregar su nuevo altavoz Harman Kardon Citation.

Si todavía no está seguro de cómo conectarse, vea el video a continuación:

 

1. Encienda su altavoz Harman Kardon Citation.
2. Asegúrese de conectarse a la red Wi-Fi correcta en su smartphone.
3. Habilitar Bluetooth
4. Habilite los Servicios de ubicación
5. Inicie su aplicación de Google Home
   1. Asegúrese de permitir que la aplicación Google Home vea tu ubicación.
6. Primera opción Seleccione Add (agregar) Set up device (configurar dispositivo) Set up new devices in your home (configurar dispositivos nuevos en su hogar)
7. Segunda opción Seleccione X device found (x dispositivo encontrado) Select Home location (seleccionar la ubicación de inicio)
8. Siga las instrucciones en pantalla para agregar su nuevo altavoz Harman Kardon Citation.

 

Si todavía no está seguro de cómo conectarse, vea el video a continuación:

El Onyx Studio 7 cuenta con sonido inalámbrico dual que le permite conectar dos altavoces Onyx Studio 7 para disfrutar de una experiencia auditiva más potente. Tenga en cuenta: No puede conectar un Onyx Studio 7 a otros altavoces de Onyx Studio como Onyx Studio 6 y 5.

Esta unidad tiene clasificación IPX7, lo que significa que se puede sumergir la unidad en el agua a una profundidad de hasta 1 metro (3 pies) un máximo de 30 minutos.

Filtro pasa altos Cuando el subwoofer está conectado, los canales principales son "pequeños", lo que significa que hay un filtro pasa altos. Esto garantiza una mezcla adecuada con el subwoofer. Configuración de filtro de cruce El Citation Amp admite ajustes de filtro de cruce en el rango de 50 Hz a 120 Hz. El valor predeterminado es 80 Hz. ¿Varios subwoofers? Solo se admite un tipo de subwoofer a la vez. Ya sea con cable o inalámbrico.

Guía de ajuste de los audífonos intraauditivos

Un ajuste adecuado es lo más importante cuando se usan audífonos intraauditivos (con cables, inalámbricos, TWS). Sin un ajuste firme y ajustado, los audífonos tendrán un sonido débil (carente de graves), no muy potentes, y harán un trabajo deficiente al bloquear los sonidos no deseados.

Los audífonos intraauditivos, a diferencia del diseño de un audífono de botón, están diseñados para introducirse en el canal auditivo para formar un sello hermético. Si no se logra este sello, experimentarás resultados menos satisfactorios.

 

1. Por lo general, la almohadilla de tamaño mediano ya está instalada en los audífonos intraauditivos. Si se sienten ajustados o sueltos, prueba los otros tamaños.
2. A medida que pruebes cada almohadilla, gírala hacia adelante y/o hacia atrás hasta formar un sello hermético como se ve aquí.
   NOTA: La imagen muestra un estilo de tubo intraauditivo, pero esto se aplica a cualquier diseño intrauditivo.
3. Mientras giras y presionas, escucharás que la calidad del sonido cambia. Cuando logres un sello hermético, lo sabrás. Obtendrás más graves que en cualquier otra posición, y la fuga del ruido exterior se minimizará antes de activar la cancelación de ruido (si tus audífonos tienen cancelación de ruido).
4. Si tienes uno de nuestros audífonos que utiliza la aplicación JBL Headphones, consulta la aplicación para ver si hay un banner de “Check My Best Fit”. Esta función te guiará para obtener el mejor ajuste y te permitirá saber cuando lo hayas logrado.

 

Si bien puede parecer un poco desalentador, después de hacer esto en varias ocasiones, insertar los audífonos intraauditivos en los oídos y obtener un buen ajuste se convertirá en parte de la rutina. Te tomará solo uno o dos segundos hacerlo, no minutos. Y sin duda valdrá la pena tomarte unos instantes en los primeros intentos para aprovechar al máximo tus audífonos intraauditivos.

Puede establecer una configuración para habitaciones múltiples con Chromecast built-in™ o Airplay, y vincular a otras bocinas con la misma función, incluida la serie Harman Kardon Citation.

Este dispositivo es compatible con los formatos USB FAT16 y FAT32.

El Harman Kardon Radiance 2400 puede decodificar Dolby Audio y DTS.

Dolby Atmos no es compatible, pero se reproducirá como Dolby Audio.
Se admite Dolby Digital 5.1 y DTS Surround (2.0 y 5.1), pero se mezclará a 2.1/2.0.
DTS Master Audio no es compatible.

Intente desactivar el Bluetooth en su teléfono y vuelva a intentarlo, y asegúrese de que los servicios de ubicación están activados para la aplicación Google Home. Si esto no funciona, algunos teléfonos no son compatibles con el proceso de configuración de Google Home, incluidos Vivo X21A, Vivo NEX S y Vivo X9. Utilice un dispositivo diferente para la configuración.

Para utilizar Chromecast, primero debe continuar con la configuración en la aplicación Google Home.
La configuración del altavoz solo con Apple WAC no habilitará la función Chromecast.
Para que esto suceda, debe iniciar sesión con su cuenta de Google.

Puede probar rápidamente la función Chromecast y, si no está satisfecho, restablecer su altavoz Citation o LINK y volver a realizar la parte de configuración en su dispositivo Apple.

Tres cosas que debe saber sobre Bluetooth (BT)… 
   

1. Para la mayoría de las bocinas, pulse y suelte rápidamente el botón de BT de la bocina.  No obstante, en algunas bocinas es posible que tenga que mantener pulsado el botón de BT durante unos segundos.  La mayoría de las bocinas emiten un sonido o tienen un LED que parpadea para que se sepa que están en modo de emparejamiento. 
   
   Si no consigue poner el modo de emparejamiento, consulte el manual del propietario o busque un artículo relacionado específicamente con su bocina.
2. Acceda a los ajustes de BT en su teléfono.  Busque o escanee dispositivos disponibles.
3. Aparecerá una lista de dispositivos disponibles o detectables en su teléfono.  Seleccione su bocina.
4. Acaban de ocurrir dos cosas:
   • El teléfono y la bocina están ahora emparejados.
   • El teléfono y la bocina están ahora conectados, así que puede escuchar música.

 

• Es posible que algunos teléfonos no funcionen así.
• Puede que alguien más se haya conectado a la bocina.
• Puede que usted se haya conectado a otra bocina mientras estaba fuera de casa.

• Vaya a la configuración de Bluetooth de su teléfono y asegúrese de que el BT está activado.
• Seleccione su bocina para volver a conectarse y reproducir música.

• Vaya a la configuración de BT del otro teléfono y desconecte la bocina o apague el BT.
• Luego, siga los pasos anteriores para volver a conectar manualmente su teléfono a la bocina.

A partir del 1.º de diciembre de 2022, el Asistente de Google ya no podrá utilizar las pantallas inteligentes, las barras de sonido ni los altavoces de terceros para realizar llamadas de voz a un número de teléfono fijo o móvil mediante la red del operador. Las llamadas de voz a través de internet seguirán funcionando. Esto se debe a las continuas mejoras en la infraestructura.

 

Haga clic aquí para ver la declaración o el artículo oficial de Google donde se explica esto.

Asegúrese de que la conexión a Internet de su red doméstica esté activa y de que el altavoz Citation esté dentro del alcance del Wi-Fi. Si está utilizando un extensor de Wi-Fi, es posible que el altavoz se confunda respecto a qué red conectarse. Si sucede esto, intente acercar el altavoz al router principal y cambiar el nombre del extensor de Wi-Fi.

El Harman Kardon Radiance 2400 utiliza la tecnología patentada Constant Beamwidth Technology (CBT) con 24 drivers para ofrecer una experiencia auditiva totalmente nueva. Los altavoces típicos tienen una dispersión sonora muy estrecha en el rango medio y frecuencias altas, lo que hace que el punto dulce sea muy estrecho para un solo oyente. Por otro lado, CBT ofrece una dispersión sonora que llena la sala y un punto dulce amplio resultante, para que todos los presentes en la sala tengan una gran experiencia auditiva. El uso de CBT nos permitió reducir el tamaño del cajón de forma drástica. El resultado es una bocina muy elegante que no compromete el sonido, pero que tiene un mejor aspecto que los voluminosos altavoces de madera de pie en combinación con los grandes componentes AV.

Esto sucede si enciendes el altavoz de graves antes de conectar los altavoces derecho e izquierdo. El sistema se silencia para evitar ruidos de estallidos potencialmente dañinos. Simplemente toca una de las almohadillas para subir o bajar el volumen a fin de desactivar el silencio.

Para configurar el Harman Kardon Adapt en la aplicación HK Controller debe seleccionar “One Speaker” (un altavoz), no la opción Adapt+. Al seleccionar “One speaker” (un altavoz), simplemente siga las instrucciones en pantalla para instalar su Adapt en la red Wi-Fi. Tenga en cuenta que las instrucciones de los dispositivos Adapt aparecerán en la pantalla después de 30 a 45 segundos (únicamente en dispositivos Apple).

Si ve este mensaje, debe descargar la aplicación Utilidad del dispositivo de Google Play Store. Siga las instrucciones de la aplicación para activar el altavoz y, a continuación, vuelva a la aplicación Google Home para completar la configuración.

Si solo escucha el sonido de un parlante en un grupo de MRM, pase a la siguiente canción. Después de esto, ambos parlantes deben reproducir música correctamente. A continuación, puede volver a la primera canción o continuar reproduciendo donde lo dejó.

 

Si bien el Asistente de Google no está integrado, Harman Kardon Radiance 2400 es compatible con una bocina asistida por voz, como la serie Harman Kardon Citation.

Para conectar y reproducir música desde un segundo dispositivo fuente usando una conexión multipunto, simplemente presione el botón Bluetooth y conéctese al producto en la configuración del dispositivo fuente.

Cuando se utiliza una conexión multipunto y se alterna entre iOS, Android y Windows, es posible que no haya salida de música o que haya una demora en la reproducción de música. Para resolver este problema, siempre se recomienda pausar o detener la reproducción de música en una computadora/PC/computadora portátil antes de que la conexión multipunto cambie a otro dispositivo (teléfonos, tabletas) para la reproducción de música.

Si el problema persiste, recomendamos reiniciar tanto el producto como la computadora/PC/computadora portátil.

Si desea un parlante para su televisor o Smart TV siempre se recomienda utilizar nuestra gama de barras de sonido, como la serie JBL BAR, ya que están diseñadas específicamente para este uso, mientras que nuestros parlantes portátiles están diseñados principalmente para su uso con teléfonos y tabletas.

 

La compatibilidad con la conectividad Bluetooth entre un televisor y un parlante depende de una serie de factores diferentes, como las versiones Bluetooth y A2DP y los códecs de audio utilizados por cada dispositivo. Esto puede variar en función de la marca, el modelo y la antigüedad de los dispositivos; sin embargo, no podemos confirmar si alguna combinación específica de TV y parlante funcionará sin problemas como latencia o retraso de sincronización labial.

El controlador Roon (DLNA) no es compatible, pero es posible utilizar Chromecast o Airplay desde el Citation Amp para crear una sala en la aplicación Roon (necesita suscripción a Roon).

El Citation Amp funciona con Chromecast integrado (solo audio) y también con productos Hey Google. Por ejemplo, puede utilizar comandos de voz para indicar a sus otros altavoces de Google que reproduzcan música en el Citation Amp.

El Airplay 2 es compatible

Este video muestra cómo usar un altavoz inteligente que tiene incorporado el Asistente de Google.
Nuestra serie LINK tiene incorporado el Asistente de Google, por lo tanto, podrá practicar sus comandos de voz junto con los productos Harman/Kardon Citation o JBL LINK.

Solución de problemas en una red Wi-Fi:

1. Desconecte el enrutador y vuelva a conectarlo.
2. Espera uno o dos minutos para que el enrutador se encienda de nuevo.
3. Asegúrese de que su teléfono, tablet o computadora se haya vuelto a conectar a la red Wi-Fi correcta antes de volver a consultar la aplicación SmartThings, y de no conectarse a una red de invitados, ya que esto puede evitar que sus dispositivos se conecten a su altavoz.
4. Utilice la configuración de seguridad predeterminada “WPA2” del enrutador. No utilice la configuración de seguridad “WEP” en el enrutador, ya que no es compatible para conectar su parlante a Internet.

Solución de problemas con Ethernet:

1. Revise el cable Ethernet para asegurarse de que esté firmemente conectado al enrutador y al parlante.
2. Si es posible, intente conectar el cable Ethernet a un puerto diferente del enrutador.
3. También puede intentar usar un cable Ethernet diferente para asegurarse de que el cable no es defectuoso.

1. Toca el icono del micrófono en la pantalla para silenciar el micrófono del asistente de Google Voice.
   1. NOTA: El Asistente de Google no funcionará cuando el micrófono esté silenciado.
2. Tócalo y presiónalo nuevamente para reactivar el micrófono.
3. Ahora puedes darle los comandos de voz que desees.

Presione y sostenga simultáneamente los botones “Volume +” y “Bluetooth” por más de 2 segundos (más de 5 segundos en el Onyx Studio 8), hasta que el altavoz se apague.
El dispositivo Onyx se ha restablecido a la configuración de fábrica.

Mantenga presionado el botón para bajar el volumen y el asistente de voz de forma simultánea durante más de 10 segundos. El altavoz reproducirá un sonido para confirmar.

Mantenga presionado los botones Bluetooth y Volume + durante más de 5 segundos.

Restablecimiento de los SOUNDSTICKS 4 a los ajustes de fábrica

1. La unidad debe estar encendida
2. Mantenga presionado el botón Bluetooth por más de 10 segundos
3. La unidad se restablecerá

Este video muestra cómo reproducir música y mucho más con su Asistente de Google. Podrá practicar todos sus comandos de voz en sus productos Harman/Kardon Citation o JBL LINK.

Instrucciones de cuidado diario para la tela de las bocinas Citation (lana) El cuidado diario y la eliminación inmediata de las manchas garantizarán que la tapicería de lana de tu Harman/Kardon Citation siga teniendo buen aspecto muchos años. Nunca utilice productos de limpieza, blanqueadores, amoníaco o jabón para superficies duras sin diluir, ya que esto puede dañar la tela y la propia bocina Citation. Se pueden eliminar muchos tipos de manchas con agua tibia y un paño de microfibra (no demasiado húmedo). Guía de eliminación de manchas. Si actúa rápidamente ante cualquier mancha en su dispositivo Citation, no será difícil eliminar o evitar cualquier derrame o mancha. Así es como se hace. Primero, absorba el líquido con una servilleta absorbente o un paño de microfibra. Para manchas secas, utilice una cuchara para que la superficie se ponga más áspera. Para evitar que la mancha se propague más, comience desde el borde de la mancha hacia el centro. ¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado al utilizar disolventes, ya que podrían disolver el material de tapicería que se encuentra debajo. Limpieza regular y normal. Aspirarla todas las semanas es la mejor forma de mantener intacta la tela de su Harman/Kardon Citation. También puede utilizar un paño de microfibra húmedo. Cuando utilice una aspiradora, recuerde ajustar la potencia a la mitad, lo cual es más adecuado para los dispositivos Citation (esto no dañará el diseño ni la tela). Información general. Estos consejos son solo recomendaciones y no pueden garantizar la eliminación del 100 % de las manchas de su dispositivo Harman/Kardon Citation. En todos los casos, recomendamos ponerse en contacto con una empresa de limpieza profesional, especialmente para manchas más grandes y para limpiar minuciosamente la tela de lana y la bocina. HARMAN no tiene empresas ni socios para recomendar a los clientes. Para obtener más información, recomendamos visitar a la empresa de tejidos llamada KVADRAT haciendo clic en estos enlaces a continuación: https://kvadrat.dk/care-and-maintenance/upholsterieshttps://kvadrat.dk/download/media/download-section/relatedfiles/kvadrat-maintenance-manual-2016-uk.pdf. Hay mucha información sobre la tela que utilizamos y puede ponerse en contacto con ellos para obtener más información.

Instrucciones para el cuidado diario para la tela (lana) de las bocinas Citation

El cuidado diario y la eliminación inmediata de las manchas garantizarán que la tapicería de lana de su Harman/Kardon Citation siga teniendo buen aspecto muchos años.
Nunca utilice productos de limpieza, blanqueadores, amoníaco o jabón para superficies duras sin diluir, ya que esto puede dañar la tela y la propia bocina Citation.

Se pueden eliminar muchos tipos de manchas con agua tibia y un paño de microfibra (no demasiado húmedo).

Guía para eliminar manchas

Guía para eliminar manchas. Si actúa rápidamente ante cualquier mancha en su dispositivo Citation, no es difícil eliminar o evitar cualquier derrame o mancha.
Así es como se hace.

1. Primero, absorba el líquido con una servilleta absorbente o un paño de microfibra.
2. Para manchas secas, utilice una cuchara para que la superficie se ponga más áspera.
   1. Para evitar que la mancha se propague más, comience desde el borde de la mancha hacia el centro.
3. ¡ADVERTENCIA!
   1. Tenga cuidado al utilizar disolventes, ya que podrían disolver el material de tapicería que se encuentra debajo.

Limpieza regular y normal

Aspirarla todas las semanas es la mejor forma de mantener intacta la tela de su Harman/Kardon Citation. También puede utilizar un paño de microfibra húmedo.
Cuando utilice una aspiradora, recuerde ajustar la potencia a la mitad, lo cual es más adecuado para los dispositivos Citation (esto no dañará el diseño ni la tela).
 

Información general

Estos consejos son solo recomendaciones y no pueden garantizar la eliminación del 100 % de las manchas de su dispositivo Harman/Kardon Citation.
En todos los casos, recomendamos ponerse en contacto con una empresa de limpieza profesional, especialmente para manchas más grandes y para limpiar minuciosamente la tela de lana y la bocina.
HARMAN no tiene empresas ni socios para recomendar a los clientes.

Para obtener más información, recomendamos visitar a la empresa de tejidos llamada KVADRAT haciendo clic en estos enlaces:
https://kvadrat.dk/care-and-maintenance/upholsteries
https://kvadrat.dk/download/media/download-section/relatedfiles/kvadrat-maintenance-manual-2016-uk.pdf

Hay mucha información sobre la tela que utilizamos y puede ponerse en contacto con ellos para obtener más información.

Si tiene dos altavoces Google Assistant del mismo modelo, puede crear un sistema de altavoces estéreo.

Cómo crear un par estéreo…

1. Inicie la aplicación Google Home
2. Encuentre el altavoz que desea configurar en par estéreo
3. Encontrar al altavoz/habitación
4. Pulse en Configuración
5. Ir a Configuración de sonido
6. Buscar el par de altavoces
7. Ahora está entrando en la página de configuración. Pulse
8. Encuentre su altavoz en la lista Emparejar con y pulse.
9. Mueva el altavoz hacia el lado izquierdo o derecho y pulse
   1. Puede tocar Reproducir sonido para identificar qué altavoz es.
10. Encuentre un nombre para su par estéreo
11. Toma un minuto en completar la configuración.
12. Cuando la configuración esté terminada, aparecerá el mensaje Listo
13. Pulse Hecho

Ha completado la configuración y ha creado una experiencia de sonido de par estéreo.

NOTA 1:Esto solo es posible con dos de los mismos altavoces.  Si no son idénticos (Ejemplo: Citation 100 & Citation One), la configuración de un par estereoscópico no será una opción.

NOTA 2:Es posible hacer un par estéreo de un Mk1 con un Mk2. Configúrelo con normalidad.
El modo Airplay del Mk2 no estará disponible.

NOTA 3: Solo es posible utilizar Chromecast y Bluetooth en estéreo, Airplay será mono (y debe agruparse en el menú iOS Airplay.

 

Este artículo se refiere principalmente al audio del automóvil, pero también se puede utilizar al configurar el crossover en un sistema de cine en casa.

Al configurar bocinas de rango completo (2 vías, 3 vías, etc.), no es necesario utilizar un filtro de paso alto (HPF).  Si la respuesta de frecuencia de una bocina es de 40 Hz-20 kHz, esto significa que se extiende naturalmente a 40 Hz en el extremo inferior, y a 20 kHz en el extremo superior.  Así que incluso si se hace que reproduzca a 30 Hz, no lo hará, y no pasará nada.

Sin embargo, ¿por qué hacer que la bocina intente reproducir frecuencias que no puede, o hacer que el amplificador trabaje más de lo necesario?  Por este motivo, es una buena práctica ajustar su HPF a la frecuencia más baja indicada en la respuesta de frecuencia de la bocina. Por lo tanto, si la respuesta de frecuencia de la bocina es de 35 Hz-20 kHz, la ajustaría a 35 Hz.

Por supuesto, no hay ningún daño al ajustarla a más de 35 Hz, si lo desea, o si tiene un subwoofer que maneje las frecuencias más bajas.  Otra razón por la que podría ajustarla más alto, es si tiene un sistema de automóvil con bocinas de 4” en la puerta trasera, pero de 6x9 en la puerta delantera.  Puede dejar que las bocinas de 6x9 se encarguen de todas las frecuencias bajas mientras que las bocinas de 4” lo hacen todo por encima de 100 Hz (por ejemplo), aunque la respuesta de frecuencia de la bocina pueda bajar a 55 Hz.

Hay otros dos métodos para configurar el HPF en la bocina.
 

1. Si la bocina funciona bien sin usar el HPF:  Comience a reproducir música y suba lentamente el HPF hasta que note que la respuesta de los graves disminuye; luego vuelva a girarlo ligeramente hasta que vuelva a obtener la respuesta completa.  Esto garantiza ahora que ha filtrado los graves que la bocina no puede reproducir sin sacrificar ninguna reproducción de baja frecuencia de la bocina.
2. Si la bocina genera chasquidos o crujidos en las notas de graves realmente profundos:  Puede deberse a la ubicación de la instalación, o simplemente a que la bocina recibe demasiados graves.  En este caso, suba el HPF hasta que se detengan los chasquidos.  Esto no es algo que normalmente se sugiera, pero si su sistema completo está en funcionamiento y usted está satisfecho con los resultados, excepto por algunos chasquidos que aparecen en bocinas particularmente pequeñas, ajustar el HPF un poco puede ayudar.

Qué necesita en primer lugar

• Una barra de sonido Harman/Kardon Enchant (modelo 1300 o 800).

• La última versión de la aplicación Google Home
• Un dispositivo móvil o tableta portátil con sistema Android o iOS.
• Una conexión a internet.
• Router de doble banda con conexión de 2.4 GHz y 5 GHz

Agregar su barra de sonido Enchant a su Wi-Fi

1. Inicie la aplicación Google Home

      

2. Haga clic en "ADD (agregar)" para conectar su barra de sonido Enchant 800 o Enchant 1300 a su red Wi-Fi).
3. Siga las instrucciones en pantalla y disfrute de un sonido excelente con la tecnología Chromecast.

Configuración de una alarma

• Presione el botón de alarma una vez: la pantalla muestra "ADD" (Agregar)
• Presione el botón Snooze (Silenciar)
• Seleccione la “hora” de la alarma (utilice los botones de flecha arriba/abajo)
• Presione el botón Snooze
• Seleccione los “minutos” de la alarma (utilice los botones de flecha arriba/abajo)
• Elija el modo de repetición de la alarma: UNA VEZ, DÍAS DE SEMANA, FINES DE SEMANA o TODOS LOS DÍAS (utilice los botones de flecha arriba/abajo)
• Presione el botón Snooze: la pantalla muestra "DONE" (Listo)
• La alarma ya está configurada

Eliminar una alarma

• Presione el botón de alarma repetidamente hasta que aparezca la alarma deseada
• Presione el botón Snooze - la pantalla muestra "Deleted" (Eliminada)

El producto de Citation con AirPlay 2 utiliza una función de iOS llamada Wireless Accessory Configuration (WAC), que es la manera más fácil de configurar el wifi para los usuarios de iPhone. Si quiere configurar AirPlay con WAC y configurar después Google Assistant, puede seguir las instrucciones a continuación.

1. Vaya a la configuración de wifi en el iPhone/iPad
2. Seleccione el altavoz en el que desea configurar AirPlay bajo “SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER…” (Configurar nuevo altavoz de AirPlay) en la parte inferior de la pantalla.
3. Elija la red de wifi a la que desee conectar este altavoz y, luego, presione Next (Siguiente). Por lo general, esta debe ser la misma red a la que está conectado su teléfono, la cual aparecerá como la opción predeterminada.
4. El altavoz se conectará a la red de wifi. Presione Done (Listo) para finalizar la configuración.
5. Con esto se realiza la configuración con éxito. Usted puede presionar el símbolo de AirPlay en el Centro de control o en su aplicación de difusión de sonido favorita para utilizar AirPlay desde su iPhone y iPad.

Nota:

• Si no ve la red de wifi correcta, asegúrese de que el altavoz se encuentre dentro del rango del enrutador o punto de acceso de wifi.
• Si su iPhone o iPad nunca se ha conectado a esta red de wifi antes, tendrá que ingresar la contraseña de wifi en este momento. La mayoría de los usuarios no tendrá que ingresar esta contraseña.
• Si no puede ver su altavoz en “SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER…”, desconéctelo y vuelva a conectarlo de la corriente para empezar de nuevo.
• Para obtener información acerca de transmitir música en tiempo real de Apple TV, iTunes y Mac, puede visitar https://support.apple.com/HT202809.

Es posible conectar una tornamesa a la entrada AUX del Radiance 2400. Dependiendo de las especificaciones de salida de las tornamesas, en la mayor parte de los casos será necesario conectar un preamplificador fonográfico entre uno y otro dispositivo.

Citation One y Citation 100

1. Presione el ícono Bluetooth. Ubicado en el panel superior.
2. Ingrese al menú. Asegúrese de que el Bluetooth esté encendido.
3. Encuentre su altavoz Citation y conéctese.

         

4. Ya se encuentra conectado y listo para reproducir música mediante Bluetooth, ¡disfrute!

Citation 300, 500, barras y torres

1. Deslice hacia arriba en la pantalla para encontrar el ícono de Bluetooth.
2. Seleccionar el ícono de lo iluminará. Ingrese al menú . Asegúrese de que el Bluetooth esté encendido.
3. Encuentre su altavoz Citation.

        

4. Ya se encuentra conectado y listo para reproducir música mediante Bluetooth, ¡disfrute!

Si el control remoto dejó de funcionar, compruebe si las pilas están agotadas. Si es así, cámbielas por otras nuevas.

Es posible que el control remoto no se haya conectado con el concentrador digital. En la pantalla táctil, pulse “Opciones” > “Control remoto” y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para volver a parear con el concentrador digital.

Hay varias formas de acceder a la configuración avanzada. En la página de configuración, puede ajustar la configuración del subwoofer, el ecualizador y la sensibilidad de entrada. Asegúrese de que su PC o teléfono inteligente esté conectado a la misma red que el Citation AMP: 1. En una PC, vaya a la "carpeta" Red". Allí verá un icono para el Citation Amp. Haga doble clic sobre este y será dirigido a la página web interna para ver la configuración avanzada de su Citation Amp. 2. O, en la aplicación Google Home, vaya a la configuración del Citation Amp. En la parte inferior de la página, encontrará la dirección IP del dispositivo. Copie y pegue esta dirección en su navegador web y será dirigido a la página web interna para llegar a la configuración avanzada de su Citation Amp.

Información general sobre WiSA:

WiSA es un sistema inalámbrico diseñado específicamente para audio y altavoces. Un sistema de audio que incorpora la tecnología WiSA tiene su propio sistema inalámbrico interno. Es capaz de crear audio de 96 kHz/24 bits con una latencia de audio de solo 5ms, prácticamente indetectable por el oído humano.

Para obtener más información sobre la tecnología WiSA, visite el sitio web oficial de WiSA.

Si un producto está certificado por WiSA, se puede utilizar con cualquier otro producto certificado por WiSA. Por ejemplo, un WiSA Ready TV con un transmisor.
Nota: La calidad de sonido general depende del procesamiento y la configuración del transmisor de WiSA TV, y puede tener un rendimiento (EQ, cruce y niveles) no previsto por el fabricante del altavoz. Para asegurarse de que los productos Citation suenan mejor, utilice un producto Citation Bar como "concentrador" principal.

Productos actuales con certificación WiSA:

Citation Surrounds
Citation Sub
Citation Towers

Productos actuales que utilizan la tecnología WiSA:

Citation Bar
Citation Multibeam 700
HK surround

Limitaciones:

WiSA todavía no ofrece formatos de audio 3D como Dolby Atmos y DTS:X, por lo que en este momento se limita a Dolby Digital 5.1 o 7.1. Por lo tanto, independientemente de la marca de altavoz WiSA que elija, Dolby Atmos aún no estará disponible.

Para cambiar de usar AirPlay o Chromecast a Bluetooth, proceda con lo siguiente:
Si es la primera vez que conecta el parlante a través de Bluetooth a su dispositivo fuente:

1. Presione el botón Bluetooth en su parlante. Debería notar que el botón comienza a parpadear en azul.
2. En su dispositivo fuente habilitado para Bluetooth, vaya a su configuración
3. Asegúrese de que el Bluetooth esté encendido
4. Seleccione su parlante de la lista de dispositivos disponibles
5. Su parlante cambiará de azul intermitente a un color azul sólido una vez que el parlante se haya pareado correctamente.

Si ha conectado previamente su dispositivo fuente al parlante a través de Bluetooth:

1. Cambie a la entrada Bluetooth en el parlante presionando el botón Bluetooth.
2. Vaya a la configuración de su dispositivo fuente
3. Asegúrese de que Bluetooth esté habilitado
4. Asegúrese de que su parlante se muestre como conectado.
   1. Si su parlante no muestra que está conectado, haga clic en el parlante de la lista de dispositivos
   2. Si el parlante no se conecta después del paso anterior, es posible que deba seleccionar “olvidar este dispositivo” y continuar con los pasos enumerados anteriormente.
5. Reproduzca música desde la aplicación de transmisión de música a través de Bluetooth.

No es posible conectar más bocinas (centrales o traseros) al sistema.

El Harman Kardon Radiance 2400 es un sistema de sonido 2.1. Con sus características de sonido únicas y su dispersión de sonido, puede llenar una sala grande con sonido de alta calidad.

Si tiene problemas para que la aplicación se comunique con sus auriculares (suponiendo que ya haya pareado los auriculares con el dispositivo) vaya a los ajustes de sonido de las aplicaciones de comunicación. Probablemente encontrará la solución allí. Puede ser que tenga que configurar sus auriculares como el "dispositivo de comunicación" dentro de la aplicación que está utilizando.