How To

El empaque del producto está hecho de material con certificación FSC e impreso con tinta de soya. 

Lista de reproducción de JBL: sí, se puede utilizar con Bluetooth desde el primer momento, y también con Chromecast (la configuración se realiza a través de Google Home, pero el altavoz no tiene Google Assistant incorporado) Barra de enlace JBL: sí, se puede utilizar con Bluetooth y Chromecast después de configurar la barra con una cuenta de Google, eligiendo que no se active Google Assistant. Música de JBL Link: No, este altavoz requiere configuración mediante Google HomeJBL Link Portable: No, este altavoz requiere configuración mediante Google HomeJBL Link 10, 20 y Link View: No, estos altavoces requieren configuración mediante Google HomeHarman Kardon Citation series: No, este altavoz requiere configuración mediante Google Home Harman Kardon Allure: sí, Bluetooth está disponible en los ajustes de fábrica. Cada vez que se encienda y apague, el altavoz dirá "Ahora en modo de configuración, siga las instrucciones de la aplicación Alexa de Harman Kardon". Harman Kardon Allure portátil: sí, Bluetooth estará disponible después de la configuración inicial en la aplicación Alexa de Harman Kardon. Esto significa que tiene que iniciar sesión con su cuenta de Amazon al principio y, si no desea utilizar el asistente de Alexa, cerrar la sesión de su cuenta de Amazon después. Harman Kardon Astra: sí, Bluetooth estará disponible después de la configuración inicial en la aplicación Alexa de Harman Kardon. Esto significa que tiene que iniciar sesión con su cuenta de Amazon al principio y, si no desea utilizar el asistente de Alexa, cerrar la sesión de su cuenta de Amazon después.

El cambio de pista de música solo está disponible cuando se está reproduciendo la música. Esto se debe a una limitación en la detección de señal, que solo está presente cuando la música está en pausa.

Todos los altavoces están configurados para reaccionar cuando utiliza las palabras clave para interactuar con Google. Para eliminar varios altavoces que hablan al mismo tiempo, con el botón "Silenciar micrófono" el altavoz no reaccionará a las palabras clave.

A veces, cuando la barra de sonido está conectada a un televisor digital, es posible que el audio no se sincronice con el video. Si el video está detrás del audio, ajuste el tiempo de retardo de audio para que coincida con el video.

Puede establecer el tiempo de retardo de audio entre 0 ms y 250 ms.

Nota: Es posible que el tiempo de retardo de audio que especifique no sea exacto, dependiendo del contenido reproducido.

La función de sincronización de audio no resolverá los casos en los que el video esté por delante del audio.

Nuestra función de calibración asegura que la barra de sonido ofrezca los mejores efectos envolventes 3D para cualquier diseño interior y de habitación.

Los altavoces Citation admiten estándares 802.11g, 802.11n y 802.11ac en bandas de 2.4 GHz y 5 GHz. Le recomendamos que utilice la banda 5 GHz si está disponible, ya que esto le dará un rendimiento más estable y utilizará toda la potencia de su audio inalámbrico. Comuníquese con nuestro Servicio de atención al cliente para hablar con un experto que podrá ayudarle con su red Wi-Fi. ¡Estamos aquí para ayudarlo!

PureVoice es una nueva tecnología con patente en trámite de Harman que analiza activamente el contenido multimedia para que resulte más fácil escuchar el diálogo en películas y programas de televisión.

Wireless Stereo Boost le permite conectar dos parlantes del mismo modelo para disfrutar una experiencia auditiva más poderosa. 

Para usar esta característica, mantenga presionado el botón Bluetooth en ambos parlantes durante más de 5 segundos.

Los canales izquierdo y derecho se pueden intercambiar tocando el botón Bluetooth en el parlante principal dos veces.

El Onyx Studio 8 cuenta con sonido inalámbrico dual que le permite conectar dos bocinas Onyx Studio 8 para disfrutar una experiencia auditiva más potente. Tenga en cuenta: No puede conectar un Onyx Studio 8 a otras bocinas de Onyx Studio como Onyx Studio 7, 6 y 5.

Dolby Atmos es un formato de sonido envolvente 3D.

Con Dolby Atmos, la barra de sonido puede reproducir sonido envolvente multicanal, incluido un canal virtual de altura. 

Nota: Esta función solo se aplica al contenido Dolby Audio.

Para obtener más información, visite Dolby Atmos en https://www.dolby.com/technologies/dolby-atmos. 

Dolby Atmos es un formato de sonido envolvente 3D. Con Dolby Atmos, la Citation MultiBeam 1100 puede reproducir sonido envolvente multicanal, incluido el canal de altura. Para obtener más información, visita Dolby Atmos en https://www.dolby.com/technologies/dolby-atmos. 

La difusión mediante conexiones Bluetooth o Aux In (entrada auxiliar) directa son compatibles sin la aplicación HK Controller. Los dispositivos OMNI+ que ya colocó en algún sitio son capaces de usar las aplicaciones Spotify Connect o Chromecast integradas sin necesidad de usar la aplicación de HK Controller. Utilice la aplicación HK Controller únicamente para configurar cualquier dispositivo OMNI+ que posea.

Es posible conectar cables HDMI y ópticos a la entrada de televisión al mismo tiempo, pero el HDMI se priorizará sobre el óptico. No es posible cambiar manualmente de HDMI a óptico.

No, podrá realizar llamadas telefónicas cuando su GO + Play BT/Wireless esté conectado solo a un smartphone. El altavoz se diseñó de esta manera para proteger la privacidad cuando no sabe a qué teléfono se llama. Sin embargo, algunos teléfonos Android (por ejemplo el Google Nexus 5) si transferirán la llamada telefónica al altavoz, incluso cuando el GO + Play BT/Wireless esté conectado a varios smartphones. Esta es la manera en la que el teléfono está configurado.

Sí.

Con la aplicación Samsung SmartThings, puede cambiar los ajustes de ecualización del parlante para adaptarlos a su gusto personal ajustando los ajustes de cada frecuencia para tener su EQ personalizado:

• BAJOS: ajuste los sonidos de menor frecuencia, como los graves o un tambor de pedal.

• MEDIOS: ajuste los sonidos de frecuencia media, como el habla humana.

• AGUDOS: ajuste los sonidos de mayor frecuencia para mayor claridad.

Citation funcionará con cualquier dispositivo doméstico inteligente o iOT etiquetado como “Works with Google Assistant” (Funciona con Google Assistant). Visite http://assistant.google.com para obtener más información.

Puede conectar hasta dos teléfonos inteligentes o tablets compatibles con Bluetooth a su dispositivo.

 

No es posible conectar la Citation MultiBeam 1100 a las Citation Towers.

PureVoice está activado de forma predeterminada cuando enciendes la barra de sonido. Puedes desactivar PureVoice usando la pantalla táctil LCD. En la pantalla táctil, desliza hasta la página Configuración y, luego, toca Audio -> PureVoice para activar o desactivar PureVoice.

No, solo reproduce discos compactos estéreo.

Debe cargar su Onyx Studio 9 con el cable de alimentación incluido en el paquete. Tarda aproximadamente 4 horas en cargarse por completo.

Para asegurar la mejor experiencia de sonido, el rendimiento de la batería del Onyx Studio 9 se ajusta en las siguientes condiciones:

1. El altavoz está en modo de batería y el nivel de batería está por debajo del 30 %.

2. El volumen de la música está al 50 % o más.

Para cargar tu dispositivo, intenta enchufar el cable de CA o bajar el volumen de la música.

Una conexión a Internet o una conectividad inestables pueden hacer que las actualizaciones de software fallen durante el modo de emparejamiento Stereo Boost.

Mantenga presionado el botón "Bluetooth" para salir del modo de emparejamiento Stereo Boost y actualizar el altavoz de manera independiente.

Si tiene una red en malla/Mesh Network (más comúnmente observada en las redes en malla Eero), es posible que experimente que sus parlantes satélite o parlante de graves se desconectan intermitentemente de la barra de sonido. Esto es similar a la interferencia normal que se produce con productos con una frecuencia inalámbrica similar. Lo especial de las redes en malla Eero (Mesh Network) es que no le permiten mover un dispositivo a la banda de 5 Ghz o 2.4 Ghz. El sistema decidirá automáticamente qué dispositivos deben estar en qué banda y los moverá respectivamente (cambiando cuando sea necesario). Algunas de nuestras barras de sonido funcionan con una frecuencia de 5 Ghz, que es donde puede ocurrir la interferencia. Dado que no podemos cambiar la señal en la que operan y no podemos cambiar la banda a la que están conectados a través de su red en malla Eero (Mesh Network), hay algunas cosas que puede hacer para intentar evitar que esto ocurra. 

  

1. Aleje los nodos de la malla de la barra de sonido 
2. Use la banda de 2.4 Ghz en lugar de la banda de 5 Ghz (si su sistema de malla lo permite) 
3. Asegúrese de habilitar/utilizar la configuración MU-MIMO (no aplicable a todos los sistemas de malla). Consulte el sitio web de su enrutador (router) para ver si se está utilizando de forma predeterminada MU-MIMO. 

  

¿Qué es MU-MIMO? 

MU-MIMO significa Multi-User, Multi-Input, Multi-Output (multiusuario, multientrada y multisalida). Esto permite que el enrutador envíe una señal a varios dispositivos a la vez e diferencia con a la versión anterior en la que el enrutador podría conectarse a varios dispositivos, pero solo enviar la señal a un dispositivo a la vez. 

  

NOTA: Podrá notar que cuando la barra de sonido está encendida, puede haber una caída en la velocidad inmediata de Internet, pero volverá a la normalidad en menos de un minuto.

Hay un problema conocido de que Spotify Connect y Amazon Music no son estables a través de una conexión por cable. Si utiliza principalmente estos servicios, se recomienda conectarse a la red doméstica a través de Wi-Fi.

Es probable que sea un problema de compatibilidad, borra el caché de la aplicación Harman Kardon One e intenta actualizarlo nuevamente.

JBL Authentics tiene una función de calibración automática, que mide el espacio alrededor del parlante y ajusta la calidad del sonido según el ambiente que lo rodea. La calibración automática funciona automáticamente cuando enciendes el parlante y comienzas a reproducir música. Para obtener el mejor sonido, te recomendamos colocar el altavoz en el medio de la habitación, a una distancia de al menos medio metro de las paredes.

Esto es por el diseño para lograr el máximo tiempo de reproducción de la batería. Para obtener el máximo volumen, conecta la unidad a la alimentación de CA durante el uso.

No, el sistema operativo en sí no es importante y no es necesario ningún controlador adicional para la conexión Bluetooth del altavoz y del micrófono.

PureVoice está diseñado para funcionar con audio en la entrada HDMI. No está activo para fuentes de música Wi-Fi o Bluetooth.

Sí, el material utilizado para la correa es piel sintética (PU/poliuretano).

No es posible limpiar el domo transparente del AURA. El domo no se puede remover sin dañar el producto. La única manera de eliminar la suciedad que cae dentro del AURA es tratar de sacudirla y sacarla por el tubo de graves. No recomendamos el uso de una aspiradora para aspirar ni soplar a través del tubo de graves.

Sí, en su computadora introduzca la dirección IP del receptor en el navegador de internet. En la página que se abre, es posible cambiar el nombre.

No. La función Dual Wireless Sound integrada en el Onyx Studio 5 solo le posibilitará conectarse a un segundo Onyx Studio 5. No es posible conectar los Onyx Studio 3 y 5. El Onyx Studio 5 solo se puede conectar a otro Onyx Studio 5.

En comparación con la Citation Bar, la Citation MultiBeam 1100 agrega Dolby Atmos con controladores de salida superior, sonido envolvente MultiBeam, calibración de sonido y mejora del diálogo PureVoice. 

Dolby Atmos es un formato de sonido envolvente basado en objetos. Harman Kardon MultiBeam es un sistema de sonido envolvente formador de haces que brinda un amplio efecto de sonido envolvente.

Como barra de sonido independiente, el producto es compatible con canales 5.0.2. Cuando se conecta a la Citation Sub o la Citation Sub-S opcionales, el producto es compatible con canales 5.1.2.

También es posible tener canales físicos de sonido envolvente traseros conectando la Citation Surround opcional.

El Onyx Studio 9 reproduce canciones según el orden de la fecha en que se agrega la música a la memoria USB.

Restablecimiento del Go + Play 3 a los ajustes de fábrica:

En el modo ON (encendido), mantenga presionados los botones “Volume +” y “Bluetooth” al mismo tiempo durante más de 10 segundos.

- Go + Play 3 se apagará y volverá a encenderse, y así habrá quedado restablecido.

Antes de empezar, elimine cualquier interferencia que pueda estar bloqueando los altavoces con salida lateral de la barra de sonido. Cualquier ruido o sonido ambiente que pueda interrumpir la calibración debe estar fuera de la habitación. Tras completar la configuración inicial en la aplicación Google Home, seleccione la pantalla Settings (Configuración) en la pantalla táctil del producto. Seleccione “Speaker Setup” (Configuración del altavoz) y luego “Calibration” (Calibración). Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la calibración. Se reproducirán una serie de barridos/pitidos de tonos en todas las direcciones y el proceso de calibración terminará en unos 30-40 segundos. La calibración ha finalizado. Si está moviendo la barra de sonido, deberá calibrar el sonido de nuevo.

La línea Omni+ cuenta con un botón en la parte inferior para restablecer el dispositivo. Mantenga presionado este botón durante 5 segundos para la restauración de fábrica de su producto. Se borrarán todas los ajustes del producto y todas las conexiones de Wi-Fi y Bluetooth. Para restablecer el altavoz OMNI 50+ haga lo siguiente: Primero, mantenga presionados los botones “Source”, “Vol+” y “Vol-” al mismo tiempo. El Omni 50+ se apagará, lo cual indica que el producto se restableció correctamente. En segundo lugar, presione el botón “Power” para encender el altavoz Omni 50+. Ahora podrá configurar de nuevo el producto de manera sencilla para su red Wi-Fi doméstica.

Encienda el dispositivo.
Mantenga presionados los botones VOLUME+ y PLAY/PAUSE hasta que todas las luces se iluminen.
El dispositivo se restableció.

Para Citation ONE, Citation 100, Citation Sub y Citation Surround, mantenga pulsado el botón RESET (restablecer) del altavoz durante 5 segundos. Para Citation 300, Citation 500, Citation Bar y Citation Tower, mantenga pulsado el botón RESET (restablecer) del altavoz durante 5 segundos, o seleccione la opción Factory Reset (restablecimiento de fábrica) en el menú de configuración de la pantalla táctil.

Una vez que la barra de sonido esté conectada a la red, las actualizaciones de software se enviarán automáticamente al altavoz/barra de sonido a través de Wi-Fi o Internet, si están disponibles

Descarga y conecta el Onyx Studio 9 con la aplicación Harman Kardon One. Selecciona el producto en la aplicación, ve a [Product information] y, a continuación, selecciona [Product Software]. Si hay una nueva actualización disponible, puedes seleccionar [Update].

Después de unos 10 minutos de silencio o de música muy baja, el SoundSticks entra en modo de espera. Esto es obligatorio según las regulaciones de EuP para reducir el consumo de energía. Cuando el SoundSticks vuelva a recibir una señal de audio, se ENCENDERÁ. Notará una demora de algunos segundos antes de que el altavoz se active de nuevo por completo, es por esto que los primeros sonidos no se reproducirán. Si el SoundSticks se reproduce mediante Bluetooth, la luz LED blanca en la parte posterior de la caja del altavoz se apagará después de 10 minutos si la música se detiene. La luz Bluetooth azul en la parte delantera de la caja del altavoz se iluminará. Cuando la música se reanude, el SoundSticks y la luz LED blanca se volverán a encender. La música se reproducirá.

En nuestra última actualización de Citation, hemos añadido un par de características nuevas.
Vamos a hablar sobre nuestra nueva función de características predeterminadas programables.

Con esta función, puede añadir un comando de voz como "Apagar las luces en el dormitorio" o "Reproducir mi lista de reproducción Rock road classic" sin usar la voz.
Una vez que haya grabado la acción, verá un icono en la pantalla de Citation. Toque este comando grabado específico y Citation hará toda la magia por usted.

Suficiente de lo que puede hacer, creemos una función predeterminada:

1. Desplácese hacia abajo en la pantalla Citation para ver los "Voice presets" (características predeterminadas de voz).
2. Pulse en el signo +.
3. Diga su orden: Reproducir radio FM
   1. No utilice "Hola ni OK, Google" en este momento.
4. Pulse el icono "V" una vez finalizado el comando.
5. Seleccione un icono.
6. Su predeterminación ya está lista, tóquela para probarla.

Para eliminar cualquier característica preestablecida.

• Pulse y mantenga apretado el ajuste predeterminado.
• Aparecerá un menú, pulse el icono "BASURA".

Los amplificadores mono no se pueden conectar en modo puente. Los dos terminales existentes de altavoz son para facilitar la conexión de dos altavoces. Al conectar dos altavoces de 4 ohmios a su amplificador en paralelo, reducirá la impedancia y, por lo tanto, aumentará la salida de potencia.

¿Compró su(s) producto(s) directamente en nuestra tienda web?

Para reclamar su garantía, comuníquese con nosotros. Proporcione su número de pedido y/o número de serie de su producto(s). Usar nuestros canales de contacto de la sección "Contáctanos" es la forma más rápida de reclamar su garantía.

 

¿Compró con un minorista o tienda web?

Le recomendamos que se comunique con el lugar de compra, ya que ellos podrán informarle sobre sus opciones de garantía.