De forma predeterminada, la salida de línea se establece como Fija. Puede cambiarla a variable en la configuración avanzada.

Si la red no aparece, puede escribir manualmente el nombre de la red (SSID) y la contraseña para conectarse.

Introducción a la lista de verificación

• Un dispositivo Harman Kardon Citation.
• La última versión de la aplicación Google Home instalada en su dispositivo. 
• La última versión de la aplicación Google Home  (solo para dispositivos Android) se ha instalado en su dispositivo.
• Una cuenta de Google (puede crear una en línea con Google).
• Un dispositivo móvil con iOS o Android.
  • Debe tener iOS 10 o una versión superior
  • Debe tener Android 5.0 o una versión superior
  • No hay soporte para la configuración de mediante una PC.
• Su dispositivo móvil debe ser compatible con la conexión de red inalámbrica de 5 GHz para poder configurar nuestro dispositivo Harman/Kardon Citation. Nota: No se admite la red inalámbrica con cifrado WPA2-Enterprise.
• Una conexión a Internet de su ISP local (proveedor de servicios de Internet).
• Su red inalámbrica debe protegerse con el cifrado WPA2 (el modo empresarial NO es compatible). 
• La disponibilidad y el rendimiento de ciertas características, servicios y aplicaciones dependen del dispositivo y de la red y pueden no estar disponibles en todas las áreas. Es probable que se requieran suscripción(es) y se apliquen términos, condiciones o cargos adicionales.

Una vez que tenga todos los requisitos y lo que se necesita, siga el siguiente vídeo que muestra cómo instalar su dispositivo.

Si no puede transmitir música a través de AirPlay en su dispositivo compatible con AirPlay, siga los pasos a continuación: 

1. Abra la aplicación SmartThings
2. Vaya a la página del dispositivo en la aplicación SmartThings.
3. Seleccione "Servicios de terceros".
4. Seleccione "AirPlay".
5. Seleccione "Restablecer AirPlay".

 

Debido a la seguridad de registro de Amazon Alexa, cuando intente configurar Amazon Alexa en la aplicación SmartThings, generará automáticamente una ventana emergente 'Ingresar código" en la pantalla "Registrar su dispositivo". Puede ignorar esto y simplemente presionar "Continuar" para continuar. No es necesario ingresar un código.

Si tiene problemas para que la aplicación se comunique con sus auriculares (suponiendo que ya haya pareado los auriculares con el dispositivo) vaya a los ajustes de sonido de las aplicaciones de comunicación. Probablemente encontrará la solución allí. Puede ser que tenga que configurar sus auriculares como el "dispositivo de comunicación" dentro de la aplicación que está utilizando. 

No es posible conectar más bocinas (centrales o traseros) al sistema.

El Harman Kardon Radiance 2400 es un sistema de sonido 2.1. Con sus características de sonido únicas y su dispersión de sonido, puede llenar una sala grande con sonido de alta calidad.

Para cambiar de usar AirPlay o Chromecast a Bluetooth, proceda con lo siguiente:
Si es la primera vez que conecta el parlante a través de Bluetooth a su dispositivo fuente:

1. Presione el botón Bluetooth en su parlante. Debería notar que el botón comienza a parpadear en azul.
2. En su dispositivo fuente habilitado para Bluetooth, vaya a su configuración
3. Asegúrese de que el Bluetooth esté encendido
4. Seleccione su parlante de la lista de dispositivos disponibles
5. Su parlante cambiará de azul intermitente a un color azul sólido una vez que el parlante se haya pareado correctamente.

Si ha conectado previamente su dispositivo fuente al parlante a través de Bluetooth:

1. Cambie a la entrada Bluetooth en el parlante presionando el botón Bluetooth.
2. Vaya a la configuración de su dispositivo fuente
3. Asegúrese de que Bluetooth esté habilitado
4. Asegúrese de que su parlante se muestre como conectado.
   1. Si su parlante no muestra que está conectado, haga clic en el parlante de la lista de dispositivos
   2. Si el parlante no se conecta después del paso anterior, es posible que deba seleccionar “olvidar este dispositivo” y continuar con los pasos enumerados anteriormente.
5. Reproduzca música desde la aplicación de transmisión de música a través de Bluetooth.

Información general sobre WiSA:

WiSA es un sistema inalámbrico diseñado específicamente para audio y altavoces. Un sistema de audio que incorpora la tecnología WiSA tiene su propio sistema inalámbrico interno. Es capaz de crear audio de 96 kHz/24 bits con una latencia de audio de solo 5ms, prácticamente indetectable por el oído humano.

Para obtener más información sobre la tecnología WiSA, visite el sitio web oficial de WiSA.

Si un producto está certificado por WiSA, se puede utilizar con cualquier otro producto certificado por WiSA. Por ejemplo, un WiSA Ready TV con un transmisor.
Nota: La calidad de sonido general depende del procesamiento y la configuración del transmisor de WiSA TV, y puede tener un rendimiento (EQ, cruce y niveles) no previsto por el fabricante del altavoz. Para asegurarse de que los productos Citation suenan mejor, utilice un producto Citation Bar como "concentrador" principal.

Productos actuales con certificación WiSA:

Citation Surrounds
Citation Sub
Citation Towers

Productos actuales que utilizan la tecnología WiSA:

Citation Bar
Citation Multibeam 700
HK surround

Limitaciones:

WiSA todavía no ofrece formatos de audio 3D como Dolby Atmos y DTS:X, por lo que en este momento se limita a Dolby Digital 5.1 o 7.1. Por lo tanto, independientemente de la marca de altavoz WiSA que elija, Dolby Atmos aún no estará disponible.

Hay varias formas de acceder a la configuración avanzada. En la página de configuración, puede ajustar la configuración del subwoofer, el ecualizador y la sensibilidad de entrada. Asegúrese de que su PC o teléfono inteligente esté conectado a la misma red que el Citation AMP: 1. En una PC, vaya a la "carpeta" Red". Allí verá un icono para el Citation Amp. Haga doble clic sobre este y será dirigido a la página web interna para ver la configuración avanzada de su Citation Amp. 2. O, en la aplicación Google Home, vaya a la configuración del Citation Amp. En la parte inferior de la página, encontrará la dirección IP del dispositivo. Copie y pegue esta dirección en su navegador web y será dirigido a la página web interna para llegar a la configuración avanzada de su Citation Amp.

Si el control remoto dejó de funcionar, compruebe si las pilas están agotadas. Si es así, cámbielas por otras nuevas.

Es posible que el control remoto no se haya conectado con el concentrador digital. En la pantalla táctil, pulse “Opciones” > “Control remoto” y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para volver a parear con el concentrador digital.

Citation One y Citation 100

1. Presione el ícono Bluetooth. Ubicado en el panel superior.
2. Ingrese al menú. Asegúrese de que el Bluetooth esté encendido.
3. Encuentre su altavoz Citation y conéctese.

         

4. Ya se encuentra conectado y listo para reproducir música mediante Bluetooth, ¡disfrute!

Citation 300, 500, barras y torres

1. Deslice hacia arriba en la pantalla para encontrar el ícono de Bluetooth.
2. Seleccionar el ícono de lo iluminará. Ingrese al menú . Asegúrese de que el Bluetooth esté encendido.
3. Encuentre su altavoz Citation.

        

4. Ya se encuentra conectado y listo para reproducir música mediante Bluetooth, ¡disfrute!

Es posible conectar una tornamesa a la entrada AUX del Radiance 2400. Dependiendo de las especificaciones de salida de las tornamesas, en la mayor parte de los casos será necesario conectar un preamplificador fonográfico entre uno y otro dispositivo.

El producto de Citation con AirPlay 2 utiliza una función de iOS llamada Wireless Accessory Configuration (WAC), que es la manera más fácil de configurar el wifi para los usuarios de iPhone. Si quiere configurar AirPlay con WAC y configurar después Google Assistant, puede seguir las instrucciones a continuación.

1. Vaya a la configuración de wifi en el iPhone/iPad
2. Seleccione el altavoz en el que desea configurar AirPlay bajo “SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER…” (Configurar nuevo altavoz de AirPlay) en la parte inferior de la pantalla.
3. Elija la red de wifi a la que desee conectar este altavoz y, luego, presione Next (Siguiente). Por lo general, esta debe ser la misma red a la que está conectado su teléfono, la cual aparecerá como la opción predeterminada.
4. El altavoz se conectará a la red de wifi. Presione Done (Listo) para finalizar la configuración.
5. Con esto se realiza la configuración con éxito. Usted puede presionar el símbolo de AirPlay en el Centro de control o en su aplicación de difusión de sonido favorita para utilizar AirPlay desde su iPhone y iPad.

Nota:

• Si no ve la red de wifi correcta, asegúrese de que el altavoz se encuentre dentro del rango del enrutador o punto de acceso de wifi.
• Si su iPhone o iPad nunca se ha conectado a esta red de wifi antes, tendrá que ingresar la contraseña de wifi en este momento. La mayoría de los usuarios no tendrá que ingresar esta contraseña.
• Si no puede ver su altavoz en “SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER…”, desconéctelo y vuelva a conectarlo de la corriente para empezar de nuevo.
• Para obtener información acerca de transmitir música en tiempo real de Apple TV, iTunes y Mac, puede visitar https://support.apple.com/HT202809.

Qué necesita en primer lugar

• Una barra de sonido Harman/Kardon Enchant (modelo 1300 o 800).

• La última versión de la aplicación Google Home
• Un dispositivo móvil o tableta portátil con sistema Android o iOS.
• Una conexión a internet.
• Router de doble banda con conexión de 2.4 GHz y 5 GHz

Agregar su barra de sonido Enchant a su Wi-Fi

1. Inicie la aplicación Google Home

      

2. Haga clic en "ADD (agregar)" para conectar su barra de sonido Enchant 800 o Enchant 1300 a su red Wi-Fi).
3. Siga las instrucciones en pantalla y disfrute de un sonido excelente con la tecnología Chromecast.

Este artículo se refiere principalmente al audio del automóvil, pero también se puede utilizar al configurar el crossover en un sistema de cine en casa.

Al configurar bocinas de rango completo (2 vías, 3 vías, etc.), no es necesario utilizar un filtro de paso alto (HPF).  Si la respuesta de frecuencia de una bocina es de 40 Hz-20 kHz, esto significa que se extiende naturalmente a 40 Hz en el extremo inferior, y a 20 kHz en el extremo superior.  Así que incluso si se hace que reproduzca a 30 Hz, no lo hará, y no pasará nada.

Sin embargo, ¿por qué hacer que la bocina intente reproducir frecuencias que no puede, o hacer que el amplificador trabaje más de lo necesario?  Por este motivo, es una buena práctica ajustar su HPF a la frecuencia más baja indicada en la respuesta de frecuencia de la bocina. Por lo tanto, si la respuesta de frecuencia de la bocina es de 35 Hz-20 kHz, la ajustaría a 35 Hz.

Por supuesto, no hay ningún daño al ajustarla a más de 35 Hz, si lo desea, o si tiene un subwoofer que maneje las frecuencias más bajas.  Otra razón por la que podría ajustarla más alto, es si tiene un sistema de automóvil con bocinas de 4” en la puerta trasera, pero de 6x9 en la puerta delantera.  Puede dejar que las bocinas de 6x9 se encarguen de todas las frecuencias bajas mientras que las bocinas de 4” lo hacen todo por encima de 100 Hz (por ejemplo), aunque la respuesta de frecuencia de la bocina pueda bajar a 55 Hz.

Hay otros dos métodos para configurar el HPF en la bocina.
 

1. Si la bocina funciona bien sin usar el HPF:  Comience a reproducir música y suba lentamente el HPF hasta que note que la respuesta de los graves disminuye; luego vuelva a girarlo ligeramente hasta que vuelva a obtener la respuesta completa.  Esto garantiza ahora que ha filtrado los graves que la bocina no puede reproducir sin sacrificar ninguna reproducción de baja frecuencia de la bocina.
2. Si la bocina genera chasquidos o crujidos en las notas de graves realmente profundos:  Puede deberse a la ubicación de la instalación, o simplemente a que la bocina recibe demasiados graves.  En este caso, suba el HPF hasta que se detengan los chasquidos.  Esto no es algo que normalmente se sugiera, pero si su sistema completo está en funcionamiento y usted está satisfecho con los resultados, excepto por algunos chasquidos que aparecen en bocinas particularmente pequeñas, ajustar el HPF un poco puede ayudar.

Si tiene dos altavoces Google Assistant del mismo modelo, puede crear un sistema de altavoces estéreo.

Cómo crear un par estéreo…

1. Inicie la aplicación Google Home
2. Encuentre el altavoz que desea configurar en par estéreo
3. Encontrar al altavoz/habitación
4. Pulse en Configuración
5. Ir a Configuración de sonido
6. Buscar el par de altavoces
7. Ahora está entrando en la página de configuración. Pulse
8. Encuentre su altavoz en la lista Emparejar con y pulse.
9. Mueva el altavoz hacia el lado izquierdo o derecho y pulse
   1. Puede tocar Reproducir sonido para identificar qué altavoz es.
10. Encuentre un nombre para su par estéreo
11. Toma un minuto en completar la configuración.
12. Cuando la configuración esté terminada, aparecerá el mensaje Listo
13. Pulse Hecho

Ha completado la configuración y ha creado una experiencia de sonido de par estéreo.

NOTA 1:Esto solo es posible con dos de los mismos altavoces.  Si no son idénticos (Ejemplo: Citation 100 & Citation One), la configuración de un par estereoscópico no será una opción.

NOTA 2:Es posible hacer un par estéreo de un Mk1 con un Mk2. Configúrelo con normalidad.
El modo Airplay del Mk2 no estará disponible.

NOTA 3: Solo es posible utilizar Chromecast y Bluetooth en estéreo, Airplay será mono (y debe agruparse en el menú iOS Airplay.

 

Instrucciones de cuidado diario para la tela de las bocinas Citation (lana) El cuidado diario y la eliminación inmediata de las manchas garantizarán que la tapicería de lana de tu Harman/Kardon Citation siga teniendo buen aspecto muchos años. Nunca utilice productos de limpieza, blanqueadores, amoníaco o jabón para superficies duras sin diluir, ya que esto puede dañar la tela y la propia bocina Citation. Se pueden eliminar muchos tipos de manchas con agua tibia y un paño de microfibra (no demasiado húmedo). Guía de eliminación de manchas. Si actúa rápidamente ante cualquier mancha en su dispositivo Citation, no será difícil eliminar o evitar cualquier derrame o mancha. Así es como se hace. Primero, absorba el líquido con una servilleta absorbente o un paño de microfibra. Para manchas secas, utilice una cuchara para que la superficie se ponga más áspera. Para evitar que la mancha se propague más, comience desde el borde de la mancha hacia el centro. ¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado al utilizar disolventes, ya que podrían disolver el material de tapicería que se encuentra debajo. Limpieza regular y normal. Aspirarla todas las semanas es la mejor forma de mantener intacta la tela de su Harman/Kardon Citation. También puede utilizar un paño de microfibra húmedo. Cuando utilice una aspiradora, recuerde ajustar la potencia a la mitad, lo cual es más adecuado para los dispositivos Citation (esto no dañará el diseño ni la tela). Información general. Estos consejos son solo recomendaciones y no pueden garantizar la eliminación del 100 % de las manchas de su dispositivo Harman/Kardon Citation. En todos los casos, recomendamos ponerse en contacto con una empresa de limpieza profesional, especialmente para manchas más grandes y para limpiar minuciosamente la tela de lana y la bocina. HARMAN no tiene empresas ni socios para recomendar a los clientes. Para obtener más información, recomendamos visitar a la empresa de tejidos llamada KVADRAT haciendo clic en estos enlaces a continuación: https://kvadrat.dk/care-and-maintenance/upholsterieshttps://kvadrat.dk/download/media/download-section/relatedfiles/kvadrat-maintenance-manual-2016-uk.pdf. Hay mucha información sobre la tela que utilizamos y puede ponerse en contacto con ellos para obtener más información.

Instrucciones para el cuidado diario para la tela (lana) de las bocinas Citation

El cuidado diario y la eliminación inmediata de las manchas garantizarán que la tapicería de lana de su Harman/Kardon Citation siga teniendo buen aspecto muchos años.
Nunca utilice productos de limpieza, blanqueadores, amoníaco o jabón para superficies duras sin diluir, ya que esto puede dañar la tela y la propia bocina Citation.

Se pueden eliminar muchos tipos de manchas con agua tibia y un paño de microfibra (no demasiado húmedo).

Guía para eliminar manchas

Guía para eliminar manchas. Si actúa rápidamente ante cualquier mancha en su dispositivo Citation, no es difícil eliminar o evitar cualquier derrame o mancha.
Así es como se hace.

1. Primero, absorba el líquido con una servilleta absorbente o un paño de microfibra.
2. Para manchas secas, utilice una cuchara para que la superficie se ponga más áspera.
   1. Para evitar que la mancha se propague más, comience desde el borde de la mancha hacia el centro.
3. ¡ADVERTENCIA!
   1. Tenga cuidado al utilizar disolventes, ya que podrían disolver el material de tapicería que se encuentra debajo.

Limpieza regular y normal

Aspirarla todas las semanas es la mejor forma de mantener intacta la tela de su Harman/Kardon Citation. También puede utilizar un paño de microfibra húmedo.
Cuando utilice una aspiradora, recuerde ajustar la potencia a la mitad, lo cual es más adecuado para los dispositivos Citation (esto no dañará el diseño ni la tela).
 

Información general

Estos consejos son solo recomendaciones y no pueden garantizar la eliminación del 100 % de las manchas de su dispositivo Harman/Kardon Citation.
En todos los casos, recomendamos ponerse en contacto con una empresa de limpieza profesional, especialmente para manchas más grandes y para limpiar minuciosamente la tela de lana y la bocina.
HARMAN no tiene empresas ni socios para recomendar a los clientes.

Para obtener más información, recomendamos visitar a la empresa de tejidos llamada KVADRAT haciendo clic en estos enlaces:
https://kvadrat.dk/care-and-maintenance/upholsteries
https://kvadrat.dk/download/media/download-section/relatedfiles/kvadrat-maintenance-manual-2016-uk.pdf

Hay mucha información sobre la tela que utilizamos y puede ponerse en contacto con ellos para obtener más información.

Este video muestra cómo reproducir música y mucho más con su Asistente de Google. Podrá practicar todos sus comandos de voz en sus productos Harman/Kardon Citation o JBL LINK.

Restablecimiento de los SOUNDSTICKS 4 a los ajustes de fábrica

1. La unidad debe estar encendida
2. Mantenga presionado el botón Bluetooth por más de 10 segundos
3. La unidad se restablecerá

Mantenga presionado el botón para bajar el volumen y el asistente de voz de forma simultánea durante más de 10 segundos. El altavoz reproducirá un sonido para confirmar.

Mantenga presionado los botones Bluetooth y Volume + durante más de 5 segundos.

Presione y sostenga simultáneamente los botones “Volume +” y “Bluetooth” por más de 2 segundos (más de 5 segundos en el Onyx Studio 8), hasta que el altavoz se apague.
El dispositivo Onyx se ha restablecido a la configuración de fábrica.

1. Toca el icono del micrófono en la pantalla para silenciar el micrófono del asistente de Google Voice.
   1. NOTA: El Asistente de Google no funcionará cuando el micrófono esté silenciado.
2. Tócalo y presiónalo nuevamente para reactivar el micrófono.
3. Ahora puedes darle los comandos de voz que desees.

Solución de problemas en una red Wi-Fi:

1. Desconecte el enrutador y vuelva a conectarlo.
2. Espera uno o dos minutos para que el enrutador se encienda de nuevo.
3. Asegúrese de que su teléfono, tablet o computadora se haya vuelto a conectar a la red Wi-Fi correcta antes de volver a consultar la aplicación SmartThings, y de no conectarse a una red de invitados, ya que esto puede evitar que sus dispositivos se conecten a su altavoz.
4. Utilice la configuración de seguridad predeterminada “WPA2” del enrutador. No utilice la configuración de seguridad “WEP” en el enrutador, ya que no es compatible para conectar su parlante a Internet.

Solución de problemas con Ethernet:

1. Revise el cable Ethernet para asegurarse de que esté firmemente conectado al enrutador y al parlante.
2. Si es posible, intente conectar el cable Ethernet a un puerto diferente del enrutador.
3. También puede intentar usar un cable Ethernet diferente para asegurarse de que el cable no es defectuoso.

Este video muestra cómo usar un altavoz inteligente que tiene incorporado el Asistente de Google.
Nuestra serie LINK tiene incorporado el Asistente de Google, por lo tanto, podrá practicar sus comandos de voz junto con los productos Harman/Kardon Citation o JBL LINK.

El Airplay 2 es compatible

El Citation Amp funciona con Chromecast integrado (solo audio) y también con productos Hey Google. Por ejemplo, puede utilizar comandos de voz para indicar a sus otros altavoces de Google que reproduzcan música en el Citation Amp.

El controlador Roon (DLNA) no es compatible, pero es posible utilizar Chromecast o Airplay desde el Citation Amp para crear una sala en la aplicación Roon (necesita suscripción a Roon).