Elles servent de coussinets de protection pour que les enceintes satellites puissent �tre pos�es au sol sans les endommager et les rayer.

Il existe plusieurs façons d’accéder aux paramètres avancés. Sur la page des paramètres, vous pouvez ajuster les paramètres du caisson de graves, de l’égaliseur et de la sensibilité d’entrée. Vérifiez que votre ordinateur ou smartphone est connecté au même réseau que votre amplificateur Citation Amp : 1. Sur un ordinateur, accédez au dossier « Réseau ». Vous y trouverez une icône du Citation Amp. Double-cliquez sur cette icône. Vous êtes alors redirigé vers la page Web interne pour les paramètres avancés de votre Citation Amp. 2. Ou, dans l’application Google Home, allez dans les paramètres du Citation Amp. L’adresse IP de l’appareil est affichée en bas de la page. Copiez et collez cette adresse dans votre navigateur Web. Vous êtes alors redirigé vers la page Web interne pour les paramètres avancés de votre Citation Amp.

Vérifiez si le voyant LED de la tour et du caisson de graves est de couleur blanche fixe. Un voyant clignotant est synonyme de déconnexion. Dans ce cas, maintenez RESET à l’arrière de la tour ou du caisson de graves pendant 5 secondes pour passer en mode d’appairage. Sur l’écran tactile, appuyez sur « Installation de l’enceinte » > « Appairage » > « Installation de la tour » ou « Appairage du caisson de graves », puis suivez les instructions à l’écran pour l’appairer de nouveau au concentrateur numérique.

Ce dont vous avez besoin

Assurez-vous que votre périphérique est connecté à votre réseau Wi-Fi en vérifiant les paramètres suivants :

1. La dernière version de l’application Google Home est installée sur votre appareil.
2. Votre appareil Citation est allumé.
3. Votre appareil Citation est branché sur une prise secteur.
4. Votre appareil Citation est placé à proximité de votre routeur.
5. Les indicateurs LED blancs sur le devant de votre appareil Citation clignotent, indiquant que ce dernier est prêt pour la configuration
6. Si vous utilisez un appareil Apple sous iOS, activez le Bluetooth pour procéder à l’installation

   1. Sur l’écran d’accueil de votre appareil iOS, appuyez sur Paramètres > Bluetooth.

   2. Vérifiez que votre Bluetooth est Activé (curseur poussé à droite et de couleur verte).
   3. Retournez sur l’application Google Home.
   4. Votre appareil Citation devrait apparaître sous "Configurer cet appareil" et vous pourrez procéder à l’installation de votre produit.
7. Si vous utilisez un appareil sous Android, vous devez activer le service de localisation
   1. Sur votre appareil Android, appuyez sur Paramètres.
   2. Appuyez sur Localisation > Activer la localisation.
   3. Appuyez sur Paramètres > Applications > Google Home > Autorisations.
   4. À côté de "Localisation", vérifiez que le curseur est Activé (poussé du côté droit et de couleur verte)
   5. Votre appareil Citation devrait apparaître sous "Configurer cet appareil" et vous pourrez procéder à l’installation de votre produit.

Si vous éprouvez encore des difficultés à trouver votre appareil Citation dans l’application Google Home, suivez le guide de dépannage ci-dessous.

Guide de dépannage

Étape 1. Redémarrez votre appareil Citation

1. Débranchez le câble d’alimentation de votre appareil Citation. 
2. Reconnectez le câble d’alimentation de votre appareil Citation. 

Étape 2. Forcez l’arrêt puis relancez l’application Google Home      

1. Depuis votre appareil Apple iOS, suivez les instructions suivantes :                   
   1. Appuyez sur le bouton Accueil deux fois de suite rapidement. Une fenêtre affichera un aperçu des applications récemment utilisées.      
   2. Sélectionnez l’application que vous voulez arrêter et faites-la glisser vers le haut de l’écran.         
2. Depuis votre appareil Android, suivez les instructions suivantes :              
   1. Lancez le menu Applications récentes pour obtenir un aperçu des applications récemment utilisées.                                 
   2. Le bouton Applis récentes doit être accessible à tout moment via la barre des tâches virtuelle en bas de l’écran.

Étape 3. Vérifiez que votre appareil n’est pas listé dans le dossier « Appareils ignorés » de l’onglet Appareils      

1. Ouvrez l’application Google Home.
2. Cliquez sur Appareils dans le coin en haut à droite.
3. Faites défiler la liste jusqu’en bas et assurez-vous que l’appareil Citation n’est pas listé dans la section « Appareils ignorés ».
4. REMARQUE : Si vous ne voyez aucun appareil ignoré, il se peut que cette section ne soit pas listée dans l’application Google Home.

Étape 4. Essayez de vous connecter manuellement au réseau Wi-Fi de votre appareil Citation à partir des paramètres de connexion de votre smartphone ou de votre tablette       

1. Ouvrez les paramètres Wi-Fi de votre appareil mobile.
2. Ouvrez la liste de réseaux Wi-Fi disponibles et cherchez un réseau disponible nommé « HKCITATIONXXXXX" (où XXXX représente une série de chiffres).              
   1. REMARQUE : si vous avez déjà configuré votre appareil HK Citation mais n’avez pas pu procéder à la réinitialisation, car vous avez été déconnecté du réseau Wi-Fi, cherchez le nom de l’appareil HK Citation là où vous l’avez déjà configuré, par exemple dans Salle de bain. 
   2. Si vous parvenez à vous connecter au réseau Wi-Fi de votre appareil Citation dans les paramètres de connexion, réessayez d’ouvrir l’application Google Home et configurez l’appareil.

Dernier recours

Si vous avez encore des difficultés à vous connecter au réseau Wi-Fi avec votre appareil Citation, procédez comme suit :

1. Essayez d’utiliser un autre appareil mobile pour configurer votre enceinte.

2. Changez votre appareil Citation de place ou déconnectez vos autres appareils connectés en Wi-Fi qui pourraient causer des interférences.

3. Réinitialisez votre appareil à l’état d’usine en appuyant longuement sur le bouton de réinitialisation pendant 15 secondes (votre appareil Citation va redémarrer et vous pourrez le reconfigurer après le message de bienvenue).
4. Redémarrez votre routeur Wi-Fi.           
5. Enfin, désactivez puis réactivez le Wi-Fi sur votre appareil mobile. Rouvrez l’application Google Home et réessayez.

Vérifiez que votre téléviseur est doté du canal retour audio (le dispositif ARC). Assurez-vous que les enceintes externes/ARC/sortie audio numérique sont activées dans les paramètres de votre téléviseur. Cela peut varier d'un fabricant à un autre. Positionnez l'AVR1x1S sur l'entrée téléviseur. Allez dans le menu des paramètres de l'AVR et, dans System Settings (Paramètres système), vérifiez que Auto Return Channel (Canal de retour automatique) est sur Auto (Auto) et mettez le TV Control (Contrôle TV) sur on (marche).

Liste des éléments requis

• Un ou plusieurs appareils Harman/Kardon Citation.
• La dernière version de l’application Google Home installée sur votre appareil mobile.
• La dernière version de l’application Google  (Android uniquement) installée sur votre appareil mobile.
• Un compte Google (vous pouvez en créer un en ligne via Google).
• Un appareil mobile avec iOS ou Android.
  • Une version iOS 10 ou supérieure
  • Une version Android 5.0 ou supérieure
  • Ordinateurs non pris en charge.
• Pour pouvoir configurer votre Harman/Kardon Citation, votre appareil mobile doit prendre en charge les connexions sans-fil 5 GHz. Remarque : Réseaux sans-fil avec chiffrement WPA2-Enterprise non pris en charge.
• Une connexion Internet via votre fournisseur d’accès.
• Votre réseau Wi-Fi doit être sécurisé via un chiffrement WPA2 (mode Enterprise NON pris en charge). 
• La disponibilité et la performance de certaines fonctionnalités et services peuvent dépendre du service, de l’appareil et du réseau, et ne pas être disponibles partout. Des abonnements peuvent être requis, et des modalités, conditions et/ou frais supplémentaires peuvent s’appliquer.

Une fois que vous remplissez toutes les exigences, suivez les instructions de la vidéo ci-dessous pour installer votre appareil.

Chaque maison est différente, donc il est difficile de fournir un guide universel qui convient à toutes les situations. Vous pouvez toutefois vérifier le nombre de points d’accès disponibles dans votre maison en effectuant une analyse du réseau Wi-Fi à l’aide d’un appareil mobile. Ensuite, sélectionnez le canal Wi-Fi le moins occupé. De même, vérifiez le volume sonore qu’offre chaque enceinte à l’aide de l’application Harman Kardon Controller. Il vous suffit d’aller dans le menu des réglages et de sélectionner « Envoyez-nous un retour » pour afficher les résultats. Les signaux compris entre -40 dB et -62 dB sont considérés comme bons.

Vous pouvez créer une configuration multizone à l’aide de Chromecast built-in™ ou AirPlay, en vous connectant à d’autres haut-parleurs dotés de la même fonctionnalité, y compris la série Citation de Harman Kardon.

Vous pouvez avoir deux�appareils connect�s en m�me temps.

Le nombre d'enceintes Chromecast vers lesquelles vous pouvez diffuser de la musique dépend de la bande passante de votre réseau local sans fil. En théorie, un nombre illimité d'appareils peuvent être connectés et diffuser la même chanson.

En tant que barre de son autonome, le produit peut prendre en charge les canaux 5.0.2. Lorsqu’il est connecté au Citation Sub ou Citation Sub-S en option, le produit peut prendre en charge les canaux 5.1.2.

Il est également possible de disposer de canaux surround arrière physiques en connectant le Citation Surround en option.

Notre fonctionnalité Multi-Connect permet la connexion de deux dispositifs simultanément. Mais on ne peut écouter qu'une seule source à la fois.

Les modèles de BDS -75 et -77 supportent 2000 fichiers et 10 niveaux de dossiers via DLNA.

Si votre enceinte OMNI 50+ est entièrement déchargée, il lui faudra 3 heures et demie à 4 heures pour se recharger complètement.

Même si l’Assistant Google n’est pas intégré, l’enceinte Radiance 2400 de Harman Kardon est compatible avec un haut-parleur à commande vocale, comme la série Citation de Harman Kardon.

1. Allumez votre barre de son Enchant 800 ou Enchant 1300. 2. Il existe deux manières d’associer un appareil Bluetooth à votre barre de son Enchant. 2.1. Appuyez sur le bouton source prévu à cet effet sur votre barre de son Enchant. 2.2. Appuyez longuement sur le bouton source jusqu’à ce que « Bluetooth » apparaisse sur l’écran de votre enceinte Enchant. 3. La deuxième option consiste à utiliser la télécommande incluse avec votre barre de son Enchant. 4. Appuyez sur le bouton « BT » de votre télécommande. 5. L’écran affichera « Appairage Bluetooth ». 6. Ouvrez le menu paramètres Bluetooth de votre appareil mobile. 7. Activez le Bluetooth et connectez-vous à votre barre de son Enchant 800 ou Enchant 1300.

Comment associer un caisson de basses Enchant avec votre barre de son Enchant

1. Rendez-vous au dos de votre barre de son Enchant (800 ou 1300)
2. Appuyez sur le bouton "Appairage subwoofer" pendant 2 secondes.

3. L’écran frontal de votre Enchant affichera "Appairage subwoofer"
4. Rendez-vous au dos de votre caisson Enchant.
5. Appuyez sur le bouton "Appairage subwoofer".

6. L’indicateur LED se mettra à clignoter. Quand la connexion aura été établie, l’indicateur se stabilisera.

Profitez désormais d’une meilleure performance des graves pour un son encore plus riche et profond !

Ce dont vous avez besoin

• Une barre de son Harman/Kardon Enchant (modèle 1300 ou 800).

• La dernière version de l’application Google Home
• Un appareil mobile ou une tablette avec Android ou iOS.
• Une connexion Internet.
• Un routeur à deux fréquences 2,4 GHz et 5 GHz

Connecter votre barre de son Enchant à votre Wi-Fi

1. Ouvrez l’application Google Home

      

2. Appuyez sur Appareils Sélectionnez l’appareil que vous "voulez configurer" appuyez sur CONFIGURERSuivez les instructions sur l’écran Votre appareil est désormais connecté à votre Wi-Fi !

Vous pouvez désormais profiter de votre barre de son Enchant avec Chromecast intégré pour diffuser de la musique.

Connecter un appareil Bluetooth à votre barre de son Enchant

1. Vérifiez que votre barre de son Enchant est allumée en appuyant sur le bouton d’alimentation
2. Il existe deux manières d’associer un appareil Bluetooth à votre barre de son Enchant.
   1. Appuyez sur le bouton source prévu à cet effet sur votre barre de son Enchant
   2. Restez appuyé sur le bouton source jusqu’à ce que "Bluetooth" apparaissent sur l’écran de votre enceinte Enchant. En-dessous se trouve l’ordre d’utilisation du bouton source (notez que sur l’Enchant 800, il n’y a que 1 port HDMI)

                  

3. La deuxième option consiste à utiliser la télécommande incluse avec votre barre de son Enchant.
   1. Appuyez sur le bouton "BT" de votre télécommande.
   2. L’écran indiquera "Appairage Bluetooth"

                      

4. Une fois que votre barre de son Enchant est en mode d’appairage, prenez votre appareil mobile.
5. Ouvrez les paramètres Bluetooth.

6. Appuyez sur le bouton d’activation du Bluetooth.

7. Sélectionnez la barre de son Enchant et connectez-la via Bluetooth.

Vous pouvez désormais diffuser vos musiques depuis votre appareil mobile préféré via votre barre de son Enchant !

Pour Citation One et Citation 100 (avec panneau de commandes)

• Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth pendant 2 secondes.
• Votre enceinte Citation est désormais en mode d’appairage.

Pour les Citation 300, 500, barres et tours

1. Faites glisser votre doigt vers le haut sur l’écran LCD pour faire apparaître l’écran du dessous.

2. Appuyez sur le symbole Bluetooth pour passer votre appareil en mode d’appairage.
3. Ouvrez le menu Bluetooth de votre appareil

4. Activez le Bluetooth sur votre appareil

5. Une fois le Bluetooth activé sur votre appareil, vous aurez accès à la liste d’appareils disponibles à proximité. 

6. Pour les produits comportant un écran LCD, vous verrez que le symbole Bluetooth a changé.

7. En faisant glisser votre doigt vers le bas, vous verrez que le menu a changé et indique désormais que la musique est diffusée via Bluetooth

Vous pouvez désormais diffuser n’importe quelle musique via Bluetooth.
Remarque : les films/vidéos ne sont pas compatibles avec le Bluetooth. L’image et le son ne seront pas synchronisés.

Nous recommandons de diffuser d’abord sur l’enceinte Omni+, puis de connecter les enceintes Omni de 1ère génération. L’Omni+ est plus puissante et peut fournir une meilleure stabilité lorsqu’elle rediffuse vers d’autres enceintes.

1. Appuyez sur l’icône microphone sur l’écran pour couper le son de l’enceinte.
   1. REMARQUE : L’Assistant Google ne fonctionnera pas si le son de l’enceinte est coupé.
2. Appuyez de nouveau sur l’icône pour rétablir le son de l’enceinte.
3. Vous pouvez désormais lui transmettre des commandes vocales.

Nous vous conseillons fortement d’utiliser l’emballage d’origine avec tous ses éléments antichoc.

Vous n’avez plus l’emballage d’origine ?

Veuillez suivre ces instructions afin de vous assurer que l’appareil est bien protégé et d’éviter qu’il soit endommagé pendant le transport.

• N’utilisez jamais uniquement du papier bulle.
• Choisissez une boîte en carton solide dans laquelle vous pourrez ajouter au moins 10 cm de matériaux de protection entre l’appareil et les parois de la boîte. Si vous placez le produit dans une boîte en carton sans protection antichoc adaptée, il sera endommagé pendant le transport.
• Utilisez des matériaux de protection qui resteront stables et qui ne seront pas endommagés si l’appareil est déplacé ou secoué. L’isolation au papier bulle ou aux chips de polystyrène est conseillée uniquement pour les objets très légers.

Pour tous les articles plus volumineux tels que les barres de son, les caissons de basse et les PartyBox
 
En plus des instructions ci-dessus :

• Utilisez des panneaux de caoutchouc mousse ou polystyrène, des plaques de carton solide, soit d'autres matériaux solides pour maintenir l'appareil complètement immobile à l'intérieur de la boîte, et ce même si la boîte est secouée avec une certaine force.
• Gardez en tête de mettre environ 10 cm ou plus de matériaux de protection entre l'appareil et les parois du carton.

De cette manière, votre appareil devrait atteindre sa destination intact.

 

Chaque enceinte, adaptateur et téléphone/tablette se connecte à votre réseau Wi-Fi domestique, comme tout autre appareil Wi-Fi que vous possédez. Vous pouvez ensuite diffuser n’importe quelle musique à partir de votre téléphone/tablette vers n’importe quelle enceinte Omni ou Adapt sur votre réseau domestique

Veuillez consulter le manuel utilisateur de l'amplificateur AVR 151 ou 151S. La procédure y est expliquée. La télécommande comporte un certain nombre de commandes pré-programmées, qui peuvent être activées afin de contrôler des téléviseurs, lecteurs de disques et autres appareils de différentes marques.

Consignes pour l’entretien quotidien du tissu (laine) des enceintes Citation

L’entretien quotidien et le nettoyage immédiat des taches garantiront un aspect toujours impeccable au tissu en laine de votre enceinte Harman/Kardon Citation pendant de nombreuses années.
N’utilisez jamais de produits de nettoyage non dilués, d’agents blanchissants, d’ammoniaque ou de savon pour surfaces dures, car ils pourraient endommager le tissu et l’enceinte Citation elle-même !

De nombreux types de taches peuvent être éliminés à l’aide d’eau chaude et d’un chiffon en microfibre (pas trop mouillé).

Guide d’élimination des taches

En agissant rapidement sur les salissures sur votre appareil Citation, il sera facile de les éliminer ou d’éviter les marques/taches.
Voici comment procéder.

1. Commencez par éponger le liquide à l’aide d’un papier absorbant ou d’un chiffon en microfibre.
2. Pour les taches sèches, utilisez une cuillère pour gratter la surface.
   1. Pour éviter d’étendre la tache, commencez par le bord de la tache et progressez vers le milieu.
3. AVERTISSEMENT !
   1. Soyez prudent lorsque vous utilisez des solvants car ils pourraient dissoudre le matériau de rembourrage situé dessous.

Nettoyage régulier et normal

L’aspiration du tissu de l’enceinte Harman/Kardon Citation une fois par semaine permet de le maintenir intact. Vous pouvez également utiliser un chiffon en microfibre humide.
Lorsque vous utilisez un aspirateur, n’oubliez pas de le régler à puissance moyenne - plus adaptée pour les appareils Citation (cela n’endommagera pas la structure ou le tissu).
 

Informations générales

Ces astuces ne sont que de simples recommandations et ne peuvent pas garantir une élimination à 100 % des taches sur votre appareil Harman/Kardon Citation.
Dans tous les cas, nous vous recommandons de contacter une entreprise de nettoyage professionnelle, notamment pour les grosses taches et pour un nettoyage minutieux du tissu en laine ou de l’enceinte.
HARMAN ne recommande aucune entreprise ni aucun partenaire particuliers vers lesquels diriger les clients.

Pour plus d’informations, nous vous invitons à consulter le site de l’entreprise textile KVADRAT en cliquant sur les liens ci-dessous :
https://kvadrat.dk/care-and-maintenance/upholsteries
https://kvadrat.dk/download/media/download-section/relatedfiles/kvadrat-maintenance-manual-2016-uk.pdf

Ces pages contiennent de nombreuses informations concernant le tissu que nous utilisons, et vous pouvez contacter l’entreprise pour obtenir plus d’informations.

Nous avons quelques suggestions à vous faire, si vous voulez profiter des meilleures performances de vos appareils Bluetooth. 1. Notez d'abord que si trop d'applis sont ouvertes sur votre appareil Bluetooth, tablette ou smartphone, le processeur peut s'en trouver ralenti ou surchargé. Il peut en résulter des coupures dans la transmission. Essayez de fermer au moins les applis les plus actives, sinon toutes les applis. Voilà qui devrait résoudre le problème. 2. Le signal Bluetooth reçu des smartphones ou des tablettes est plutôt faible. Vérifiez que le signal n'a pas à traverser des portes, des murs, etc. L’émetteur et le récepteur doivent rester toujours en vue directe. 3. Sortez votre smartphone de votre poche si vous avez des coupures. Votre corps peut faire écran et diminuer la force du signal. Posez le téléphone, sur une table ou une autre surface. 4. Ne faites pas les cent pas pendant que vous écoutez. Si émetteur et récepteur sont en mouvement relatif, les pertes de signal sont plus fréquentes. 5. Si vous suivez ces conseils, vous aurez normalement une portée de 5 mètres sans problème. Dans certains cas la portée est supérieure,mais nous ne pouvons le garantir.

Dans l'appli Controller Harman Kardon, réglez l'Adapt comme pièce autonome, et non pas comme pièce de paire stéréo. L'Adapt diffuse toujours l'audio stéréo via sa sortie jack audio.

Les deux sorties de caisson de graves sont parallèles, ce qui signifie que les deux sorties seront réglées lorsque vous modifiez les paramètres du caisson de graves dans le menu de réglage. Vous pouvez établir le système 7.2 en ajoutant simplement un second caisson de graves à un système 7.1 existant, et en le connectant à la sortie 2.

1. Positionnez l'ampli 3770 en mode d'entrée Bluetooth via le bouton BT situé sur le panneau avant ou celui de la télécommande. 2. Effectuez une recherche BT sur votre téléphone jusqu'à trouver l'ampli HK3770. Vous pouvez ensuite les appairer. 3. Vous pouvez maintenant sélectionner le HK3770 comme source audio sur votre téléphone - selon votre appareil. Sur certains téléphones, vous pouvez commencer à diffuser de la musique sur l'HK3770 en toute simplicité une fois l'appairage terminé - s'il se trouve en mode d'entrée Bluetooth (indiqué sur le panneau d'affichage avant). 4. Vous pouvez commander la lecture/mise en pause, etc., depuis votre téléphone ou la télécommande de l'HK3770. Si vous souhaitez utiliser la télécommande de l'HK3770, vous devez tout d'abord appuyer sur le bouton STEREO de la télécommande afin d'activer les codes à distance adéquats. Désormais, le fait d'appuyer sur le bouton PAUSE de la télécommande HK3770 interrompra la musique en mettant votre téléphone sur pause, et vous pourrez redémarrer en appuyant sur le bouton PLAY. 5. Pour appairer une autre source avec l'ampli HK3770, désactivez en premier lieu le BT sur la source appairée actuellement pour permettre le nouvel appairage.