Home Suporte / Caixas de Som / Assistente de Voz / Harman Kardon Citation ONE DUO
Harman Kardon Citation ONE DUO

Harman Kardon Citation ONE DUO

Compactas, inteligentes e com sonoridade incrível

Introdução ao seu Harman Kardon Citation ONE DUO

Introdução ao seu Harman Kardon Citation ONE DUO

Guia Rápido

Comece a utilizar seu produto rapidamente com nosso Guia de início rápido. Veja o guia de início rápido.
Product Registration

Registre seu produto

Você possui este produto? Registre-o aqui! E solicite sua garantia ou serviço facilmente

Registre agora

Documentos & Downloads

Especificações de Produto

Transdutor
1 × woofer de 20 mm e 1 × tweeter de 89 mm
Potência de saída
40 Wrms
Relação sinal-ruído
>80 dB
Fonte de energia
100 a 240 V, 50 a 60 Hz
Rede wireless
802.11 a/b/g/n/ac (2,4 ou 5 GHz)
Intervalo de frequência do transmissor Wi-Fi 2,4G
2412 a 2472 MHz (banda ISM 2,4 GHz; 11 canais para EUA e 13 canais para Europa e outras regiões)
Potência de transmissão Wi-Fi 2.4G
<20 dBm
Modulação Wi-Fi 2,4G
OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM e 64QAM
Potência de transmissão máxima Wi-Fi 5G <23 dBm
Modulação Wi-Fi 5G
QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM e 256QAM
Intervalos de frequência do transmissor Wi-Fi 5G
5,15 a 5,35 GHz, 5,470 a 5,725 GHz e 5,725 a 5,825 GHz
Formatos de áudio suportados
HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), FLAC e Opus
Dimensões (A × L × P)
140 × 188 × 140 mm
Peso
2 kg (4,4 lb)
Signal-to-noise ratio
>80dBA
Supported audio formats
HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), FLAC, Opus
Output power
40W RMS
Transducer
1 x 20mm tweeter, 1 x 89mm woofer
Dimensions (W x H x D)
140 x 188x 140 mm
Weight
2 kg (4.4lb)
Versão Bluetooth®
4.2
Intervalo de frequência de transmissão Bluetooth
2402 a 2480 MHz
Potência de transmissão Bluetooth
<5 dBm
Modulação de transmissão Bluetooth
GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK
Note
CITATION ONE is intended to be used for streamingmusic. A consumer can streamBluetooth audio to the speaker. A consumer can connect their speaker to the localWi-Fi Network and streammusic with Google Chromecast. In addition, the speaker will work with Google Home. This product is designed to be instantly on and ready to playmusic at amoment's notice, therefore, the Bluetooth andWi-Fi connectionmust remain active at all times to ensure proper operation CITATION ONE is in compliance with the European Union energy legislation. CITATION ONE complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013 as a networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality). Power consumption Standby
youtube:Y0b5gRMkHp0
youtube:0B6WwdxVK-U

Um som bonito, que fala com você

A Citation ONE da Harman Kardon é uma caixa de som inteligente de próxima geração, que produz sonoridade encorpada possui design compacto all-in-one. Reunindo inovação e design atento aos mínimos detalhes, a Citation ONE da Harman Kardon oferece um visual sofisticado e sonoridade surpreendente para um design tão compacto. Para quem gosta de música, o Chromecast embutido oferece mais de 300 serviços de música e streaming de alta definição, que são reproduzidos por todo o ambiente. O Google Assistente traz a conveniência do controle de voz para todos os ambientes da casa. Usando apenas a voz, é possível ouvir música, fazer perguntas, organizar a agenda, controlar sua casa e comandar o entretenimento.

A Citation ONE reúne inovação em entretenimento com um design visual atraente e sofisticado e tecido de lã misto especial premium fabricado pela Kvadrat, que afasta poeira e possui propriedades anti-incêndio.
Há mais de 65 anos, a Harman Kardon proporciona experiências acústicas diferenciadas para que o ouvinte sinta a sonoridade e seja envolvido pela música. Toda essa dedicação culminou na linha Citation, os primeiros produtos verdadeiramente premium em sua categoria.
A Citation ONE pode ser instalada em configurações multiambiente, com várias caixas criando uma experiência de áudio em toda a casa. Uma mesma faixa ou faixas diferentes podem ser reproduzidas em vários ambientes, e o sistema é controlado por um tablet ou smartphone.
Usando apenas a voz, escolha sua música favorita e ouça-a em streaming de alta definição usando um sistema em nuvem.
Usando apenas a voz, escolha sua música favorita e ouça-a em streaming de alta definição usando um sistema em nuvem.
Para ouvir som estéreo, instale duas caixas Citation ONE em um mesmo ambiente.
Para garantir a privacidade, os microfones da caixa de som podem ser desligados. O funcionamento dos microfones é indicado por LEDs multicoloridos.
O software é atualizado automaticamente para instalar novos produtos e serviços e oferecer as melhores e mais atualizadas opções de música e chamadas de voz.
Com o Google Home, um aplicativo gratuito disponível para iOS e Android, é fácil de instalar e configurar as caixas de som Citation. Todas as caixas de som suportam conexões Wi-Fi de 2,4 ou 5 GHz.
A tecnologia Bluetooth transmite música wireless a partir de smartphones ou tablets.
A tecnologia Bluetooth transmite música wireless a partir de smartphones ou tablets.

Perguntas Frequentes & How-Tos

13 resultados
  • Conectei minha caixa usando o aplicativo Device Utility, mas o aplicativo Google Home não consegue encontrar a caixa. O que devo fazer?
    Feche e reinicie o aplicativo Google Home ou reinicie seu dispositivo. Inicie o aplicativo Google Home novamente e a caixa deverá aparecer agora.
  • O aplicativo Google Home não pode encontrar o dispositivo

    O que você precisa primeiro

    Para se certificar de que o dispositivo esteja instalado em sua rede sem fio, siga estas etapas:

    1. Você tem a versão mais recente do aplicativo Google Home instalada This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the systemThis image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the systemThis image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    2. Seu dispositivo Citation está ligadoThis image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system.
    3. Seu dispositivo Citation está conectado a uma tomada.
    4. O dispositivo Citation está localizado próximo ao roteador This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the systemThis image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the systemThis image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system.
    5. As luzes LED brancas na frente do dispositivo Citation piscam This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system.
    6. Se você estiver usando um dispositivo Apple iOS, será necessário ligar o Bluetooth para instalar o dispositivo.

      1. Na tela inicial do dispositivo iOS, toque em Ajustes > Bluetooth This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system.

      2. Verifique se o Bluetooth está This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system.
      3. Volte ao aplicativo Google Home Aplicativo Google Home.
      4. Seu dispositivo Citation deve aparecer como "Configurar este dispositivo"This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system.
    7. Se você estiver usando um dispositivo Android, será necessário ativar os serviços de localização e a Conexão Bluetooth.
      1. No dispositivo Android, toque em Configurações .
      2. Localize as configurações do Bluetooth > Verifique se o Bluetooth está This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
      3. Toque em Localização > Ativar localização This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
      4. Toque em Configurações > Aplicativos > Aplicativo Google Home > Permissões.
      5. Verifique se o controle deslizante ao lado de "Localização" está This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system.
      6. Seu dispositivo Citation deve aparecer como "Configurar este dispositivo" This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system.
    Se você ainda estiver tendo problemas para descobrir seus dispositivos Citation no aplicativo Google Home, siga as etapas de solução de problemas abaixo.

    Resolução de problemas

    Passo n.° 1. Reinicie o dispositivo Citation This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system

    1. Desconecte o cabo de alimentação do dispositivo Citation This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system.
    2. Reconecte o cabo de alimentação ao dispositivo Citation This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system.

    Passo n. 2. Force o fechamento e reinicie o aplicativo Google Home      

    1. No dispositivo Apple iOS, siga estas etapas:                   
      1. Pressione o botão Início rapidamente duas vezes. Haverá uma pequena visualização dos aplicativos usados recentemente.      
      2. Selecione o aplicativo que deseja fechar e deslize-o em direção ao topo da tela.         
    2. No dispositivo Android, siga estas etapas:              
      1. Abra o menu Aplicativos recentes  para ver pequenas visualizações dos aplicativos usados recentemente.                                 
      2. O botão Aplicativos recentes  quase sempre estará visível na parte inferior da tela, junto com os outros botões da barra de ferramentas virtual.

    Última tentativa This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system

    Se você ainda estiver com problemas de falha de conexão do dispositivo Citation à sua rede sem fio, experimente o seguinte:

    1. Tente encontrar outro dispositivo móvel This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system para configurar seu dispositivo Citation; às vezes, isso pode ajudar a conectar o alto-falanteThis image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system.

    2. Reposicione seu dispositivo Citation This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the systemThis image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the systemThis image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system, ou tente desativar outros dispositivos de rede sem fio que possam causar interferência com o dispositivo Citation.

    3. Realize uma redefinição de fábrica em seu dispositivo, mantendo pressionado o botão Redefinir This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system por This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the systemsegundos.
    4. Reinicie o roteador sem fio This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system          
    5. Por fim, tente desligar o Wi-Fi e ligá-lo novamente em seu dispositivo móvel. Abra novamente o aplicativo Google Home e tente mais uma vez.
  • Saiba como solucionar problemas quando não for possível conectar seu dispositivo do Google Assistant à rede Wi-Fi da sua casa.

    Lista de verificação

    Vamos verificar se cada uma das exigências na lista a seguir está sendo atendida.

    1. Verifique se seu dispositivo móvel é capaz de se conectar à mesma rede sem fio.
    2. Verifique se você está dentro do alcance do seu roteador sem fio.
    3. Verifique se o sinal sem fio do seu dispositivo móvel está fraco; se estiver, aproxime-se do roteador.
    4. Experimente ambas as bandas de rede sem fio de 2,4 GHz e 5 GHz, caso uma delas falhe.
      1. A banda de 2,4 GHz oferece um alcance mais longo, mas um desempenho menor, e muitas vezes uma rede sobrecarregada (há muitos dispositivos utilizando a banda de 2,4 GHz).
      2. A banda de 5 GHz oferece menos interferência e maior desempenho, no entanto, a rede de 5 GHz tem um alcance mais curto.
    5. Tente usar um dispositivo móvel diferente, se estiver disponível.
    6. Reinicie o roteador da rede sem fio e seu dispositivo móvel.
    Assista ao vídeo a seguir para obter ajuda na configuração do seu dispositivo do Google Assistant.

    Extensor de rede sem fio

    Algumas casas ou apartamentos podem ser grandes demais para serem cobertos por um roteador de rede sem fio.
    Estes são os problemas que um extensor de rede pode apresentar.

    1. Extensores de rede que ajudam a cobrir o sinal fraco em sua casa muitas vezes apresentam uma conexão fraca e baixo desempenho de velocidade.
    2. Muitas vezes, o extensor de rede é um dispositivo de baixo custo ou não adequado para receber a conexão de muitos dispositivos.
    3. O posicionamento do alto-falante é fundamental, pois posicioná-lo em um local onde ele pode conectar-se ao roteador sem fio principal ou ao extensor irá confundir os dispositivos de rede sem fio.
    4. Para resolver esse problema, tente aproximar o alto-falante do roteador principal ou conectar menos dispositivos ao seu extensor sem fio.
    5. Além disso, sempre use a conexão de 5 GHz entre seu extensor de rede e o roteador principal (solução e desempenho melhores).

    Um nome de rede sem fio (SSID)

    1. Você pode ter configurado o SSID da rede sem fio (nome da rede Wi-Fi) para uma grande rede sem fio (com um roteador principal + extensores).
    2. Se o Alto-falante sem fio estiver dentro do alcance de ambas as redes sem fio (roteador principal & extensor), ele poderá ficar confuso quanto a qual rede se conectar.
    3. Para resolver esse problema, use dois nomes diferentes para sua rede estendida. Isso ajudará no desempenho do Alto-falante sem fio conectado e na solicitação do Google Assistant.

     

  • Antes de começar a instalar um novo dispositivo

    Guia de introdução e lista de verificação

    • Dispositivo(s) Harman Kardon Citation.This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    • Versão mais recente do aplicativo Google Home instalada em seu dispositivo móvel.This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system 
    • Versão mais recente do aplicativo Google  (somente Android) instalada em seu dispositivo móvel.
    • Uma conta Google (você pode criar uma on-line pelo Google).
    • Um dispositivo móvel com suporte a iOS ou Android.
      • iOS 10 ou superior
      • Android 5.0 ou superior
      • Não há suporte para configuração no PC.
    • Seu dispositivo móvel deve ser compatível com a conexão de rede sem fio de 5 GHz para configurar nosso dispositivo Harman/Kardon Citation. Observação: Não há suporte para rede sem fio com criptografia WPA2-Enterprise.
    • Conexão de internet do seu provedor de internet local.
    • Sua rede sem fio deve ser protegida por criptografia WPA2 (NÃO há suporte para o modo Enterprise). 
    • A disponibilidade e desempenho de certos recursos, serviços e aplicativos dependem do dispositivo e da rede, e podem não estar disponíveis em todas as áreas; assinatura(s) pode(m) ser necessária(s), e termos adicionais, condições e/ou encargos podem ser aplicados.
    Depois de ter todos os requisitos e o que é necessário, siga o vídeo abaixo que mostra como instalar seu dispositivo.

  • Ao tentar configurar minha caixa com o aplicativo Google Home, recebo uma mensagem que diz: “O dispositivo precisa ser ativado antes da configuração”. O que devo fazer?
    Ao receber essa mensagem, baixe o aplicativo Device Utility da Google Play Store. Siga as instruções no aplicativo para ativar sua caixa e, em seguida, retorne ao aplicativo Google Home para concluir a configuração.
  • Ao usar o aplicativo Device Utility para configurar minha caixa, a rede Wi-Fi não aparece na lista. Como posso me conectar à minha rede Wi-Fi?
    Se a rede não aparecer, você pode digitar manualmente o nome da rede (SSID) e a senha para se conectar.
  • Como conectar seu smartphone ou tablet via Bluetooth

    Citation One e Citation 100

    1. Pressione o ícone Bluetooth This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system, localizado no painel superior. This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    2. Acesse o menu This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the systemCertifique-se de que o Bluetooth esteja  This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    3. Localize seu alto-falante Citation e conecte-o.
              This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    1. Você já está conectado e pronto para reproduzir músicas via Bluetooth. Divirta-se!

    Citation 300 e 500, barras e torres

    1. Para localizar o ícone Bluetooth, deslize a tela para cimaThis image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system.
    2. Toque em This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the systemThis image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the systemO ícone será realçado This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the systemThis image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the systemAcesse o menu This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the systemCertifique-se de que o Bluetooth esteja This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    3. Localize seu alto-falante Citation.
             This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    1. Você já está conectado e pronto para reproduzir músicas via Bluetooth. Divirta-se!
  • Como configurar o Chromecast
    Para usar o Chromecast, você precisa primeiro continuar a configuração no aplicativo Google Home.
    Configurar o alto-falante somente com o Apple WAC não ativará o recurso Chromecast.
    Para isso, você precisa fazer login com sua conta do Google.

    Você pode testar o recurso Chromecast; se não gostar dele, redefina o alto-falante Citation ou LINK e reconfigure seu dispositivo Apple.
  • Como criar um pareamento estéreo
    Se você tiver dois alto-falantes Google Assistant do mesmo modelo, poderá criar um sistema de alto-falantes estéreos.

    Como criar um pareamento estéreo…

    1. Abra o aplicativo Google HomeThis image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    2. Encontre o alto-falante que deseja configurar no emparelhamento estéreo
    3. Encontrar o alto-falante/sala This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    4. Toque em Configurações/Settings This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    5. Acesse Configurações de Som/Sound Settings
    6. Encontre o par de alto-falantes
    7. Você está entrando na página de configuração This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system Toque em This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    8. Encontre seu alto-falante em Parear com lista/Pair with list e toque nele.
    9. Mova o alto-falante para o lado Esquerdo ou Direito e pressione This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
      1. Você pode tocar em Play sound para identificar qual é o alto-falante.
    10. Encontre um nome para seu Paremento Estéreo/Stereo pair This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    11. Leva um minuto para concluir a configuração.
    12. Quando a configuração estiver concluída, será exibido Pronto/Ready This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    13. Pressione Concluído/Done
    Você concluiu a configuração e criou uma experiência de som de emparelhamento estéreo.

    OBSERVAÇÃO 1  :Isso só é possível com dois alto-falantes iguais.  Se eles não forem idênticos (por exemplo: Citation 100 e Citation One), não haverá a opção de configurar um emparelhamento estéreo.

    OBSERVAÇÃO 2:  É possível fazer um emparelhamento estéreo de um Mk1 com um Mk2. A configuração é normal.
    O Airplay não está disponível no Mk2.

    OBSERVAÇÃO 3: Só é possível usar o Chromecast e o Bluetooth em estéreo, o Airplay será em mono (e deve ser agrupado no menu Airplay do iOS).

     
    1. Como limpar adequadamente o tecido ao redor das caixas Citation
      Instruções de cuidados diários para o tecido das caixas Citation (lã). Cuidados diários e a remoção imediata de manchas garantirão que o estofamento de lã do Harman/Kardon Citation continue com boa aparência por muitos anos. Nunca use agentes de limpeza não diluídos, alvejantes, amônia ou sabão destinado a superfícies duras, pois isso pode danificar o tecido e a própria caixa Citation! Muitos tipos de manchas podem ser removidos usando água morna com um pano de microfibra (não muito úmido). Guia de remoção de manchas. Se você agir rapidamente contra qualquer mancha no seu dispositivo Citation, não será difícil removê-la ou evitar derramamentos/manchas. Veja como fazer isso. Primeiro, absorva o líquido com um guardanapo absorvente ou pano de microfibra. Em caso de manchas secas, use uma colher para aspergir a superfície. Para evitar que a mancha se espalhe mais, comece pela borda dela, indo em direção ao centro. ADVERTÊNCIA! Tenha cuidado ao usar solventes, pois eles podem dissolver o material de estofamento que está embaixo. Limpeza regular e normal. Aspirar frequentemente todas as semanas é a melhor maneira de manter o tecido do Harman/Kardon Citation intacto ou usar um pano de microfibra úmido morno. Ao usar um aspirador de pó, lembre-se de ajustar a potência na metade ou mais baixa possível, o que é mais apropriada para uso em dispositivos Citation (isso não prejudicará o design ou tecido). Informações gerais: Essas dicas são puramente recomendações e não podem garantir 100% de remoção de manchas em seu dispositivo Harman/Kardon Citation.
    < 1 2 >

    Imagens e Vídeos

    • Harman Kardon Citation ONE DUO - Grey - Compact, smart and amazing sound - Hero
    • Harman Kardon Citation ONE DUO - Grey - Compact, smart and amazing sound - Front
    • Harman Kardon Citation ONE DUO - Grey - Compact, smart and amazing sound - Back
    • Harman Kardon Citation ONE DUO - Grey - Compact, smart and amazing sound - Detailshot 1
    • Harman Kardon Citation ONE DUO - Grey - Compact, smart and amazing sound - Detailshot 2
    • Harman Kardon Citation ONE DUO - Grey - Compact, smart and amazing sound - Detailshot 3
    • Harman Kardon Citation ONE DUO - Grey - Compact, smart and amazing sound - Detailshot 4

    Não encontrou o que estava procurando?

    Telefone

    Telefone

    Fale com um especialista em produtos
    Ligue para: 0800 571 4161

    0800 571 4161 (Ligação gratuita para Telefone Fixo)

    (41) 3012-6100 (Custo de ligação Local / Interurbana)

    Segunda a Sexta das 08h às 18h, exceto feriados

    Chat

    Chat

    Segunda a Sábado das 08h às 18h, exceto feriados

    message

    WhatsApp

    Nos envie uma mensagem através do número (41) 2169-6702 ou clique no link: 

    https://wa.me/554121696702

    Segunda a Sábado das 08h às 18h, exceto feriados